André Claveau — En flânant sur les Champs-Élysées song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En flânant sur les Champs-Élysées" by André Claveau.
Lyrics
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Sur les Champs-Elysées
Autour du Colisée
Fourmillent
Tant de filles
Aux affiches des cinés
Les formes dessinées
D' Martine
S’illuminent
On fait du lèche-carreaux
D’vant l’Alfa Romeo
Qu’on s’offrira quand on gagnera l' gros lot
Qu’il fait bon s’asseoir
Devant un café noir
Et jusqu’au soir
Tirer sa flemme
Détailler de loin
Le galbe souverain
D’une femme qui n’est pas la sienne
Des tas d' pin-up sensas
De Rome ou du Texas
Débarquent
Le jour de Pâques
On propose en anglais
De faire le tour complet
Des charmes de la France et des Français
Do you want, madam, to see Paris?
Avec promenade, oui, si, chérie
Mais l’Américaine sourit et dit:
J' suis pas d' Chicago ni de Mexico
J' suis née à Pantin, mais oui, mais oui
J' travaille chez Lanvin. On rit et puis
Pour s’en aller faire un tour au bois
On grimpe tous les deux dans l' quarante-trois
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Dans le ciel parfumé
Vole en ronds de fumée
Diaphane
Ma Gitane
Sur les Champs-Elysées
Des p’tites femmes bien frisées
Vous frôlent
Des épaules
Est-ce un béguin d’un jour
Ou bien le grand amour
Qu’un jour on a croisé sans y penser
Tout en flânant sur les Champs-Elysées?
Lyrics translation
When on Paris extends
The fragrance of spring
Who hovers
Me I wander
On the Champs-Elysees
Around the Colosseum
Swarm
So many girls
To movie posters
The drawn shapes
D ' Martine
Light up
We do tile licking
Boasting the Alfa Romeo
That we will offer when we win the jackpot
It's good to sit down
In front of a black coffee
And until the evening
Shoot her phlegm
Detail from afar
The sovereign galbe
Of a woman who is not his own
Lots of sensas pin-up
From Rome or Texas
Disembark
Easter Day
We offer in English
To make the complete tour
Charms of France and the French
Do you want, madam, to see Paris?
With walk, yes, yes, honey
But the American smiles and says:
I'm not from Chicago or Mexico City.
I was born in Pantin, but yes, but yes
I work at Lanvin's. We laugh and then
To go for a walk in the woods
We both climb into the forty-three
When on Paris extends
The fragrance of spring
Who hovers
Me I wander
In the fragrant Sky
Flies in circles of smoke
Diaphanous
My Gypsy
On the Champs-Elysees
Little curly women
You are touching
Shoulder
Is it a one-day Crush
Or the great love
That one day we came across without thinking about it
While strolling on the Champs-Elysees?