André Claveau — De Tout Mon Coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Tout Mon Coeur" by André Claveau.
Lyrics
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Les mots d’amour
Faut-il les dire
Ou bien les penser seulement?
Puisqu’ils ne peuvent pas traduire
Tout l’infini d’un sentiment.
Souvent je pense à tout cela
Mais voilà, tu es là.
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Lyrics translation
With all my heart
I tell you I love you
With all my heart
I want to sing love
Small poem or long speech
This is an old theme that always pleases.
I know very well
That this is a big problem
You're too sure to hold my happiness
It's fragile to the extreme
Yet I'm not afraid anymore
I tell you I love you
With all my heart.
The words of love
Should we tell them
Or just think of them?
Since they can not translate
All the infinity of a feeling.
Often I think about all this
But here you are.
With all my heart
I tell you I love you
With all my heart
I want to sing love
Small poem or long speech
This is an old theme that always pleases.
I know very well
That this is a big problem
You're too sure to hold my happiness
It's fragile to the extreme
Yet I'm not afraid anymore
I tell you I love you
With all my heart.