Andre Bourvil — Pour être un jour aimé de toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour être un jour aimé de toi" by Andre Bourvil.
Lyrics
Une fois, rien qu’une fois, ma mie
Pardonne-moi d'être indiscret;
Du journal où j’ai noté ma vie
Je veux te dire le secret
Pour être un jour aimé de toi
Je donnerais ma vie
Ecoute mon cœur plein d'émoi
Qui t’aime et te supplie
C’est toi la seule qui m’enchante
Oh, ne sois pas méchante
Enlève-moi mon souci
Et dis-moi que tu m’aimes aussi
Vous battez, mon ami, la breloque
Et vous n’avez pas froid aux yeux
Vos soucis et vos secrets, je m’en moque
Et je vous prie d'être sérieux
Pour être un jour aimé de toi
Je donnerais ma vie
Ecoute mon cœur plein d'émoi
Qui t’aime et te supplie
C’est toi la seule qui m’enchante
Oh, ne sois pas méchante
Enlève-moi mon souci
Et dis-moi que tu m’aimes aussi
Lyrics translation
Once, just once, baby
Forgive me for prying;
From the journal where I wrote down my life
I want to tell you the secret
To be one day loved by you
I would give my life
Listen to my heart full of emotion
Who loves you and begs you
You're the only one that enchants me.
Oh, don't be mean
Take my trouble away
And tell me You Love Me Too
You beat, my friend, the charm
And you are not cold in your eyes
Your worries and your secrets, I don't care
And please be serious
To be one day loved by you
I would give my life
Listen to my heart full of emotion
Who loves you and begs you
You're the only one that enchants me.
Oh, don't be mean
Take my trouble away
And tell me You Love Me Too