Andre Bourvil — Mon bon vieux phono song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon bon vieux phono" by Andre Bourvil.
Lyrics
Mon bon vieux grand-père qu'était comédien
Quand j'étais gamin, chantait ce refrain
Tout en remontant avec précaution
La p’tite manivelle d’un vieux phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Petit, tu vois,
Quand j’ai l' c ur gros, je mets un rouleau
Et je revois,
Je r’vois Paulus, Mayol, les rois du music-hall,
Dranem, narquois, qui chantait «Les p’tits pois»
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Sans m' déranger
Je peux écouter l' premier numéro
De Chevalier
Je vois La Scala, l’Eldorado
Et moi en l’ver de rideau
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Qui chante faux
Par un soir d’hiver, pour une grande tournée
Grand-père est monté au ciel étoilé
Et j’ai hérité - oh, pas d' ses millions —
Mais de son métier et du phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Comme autrefois
Quand j’ai l' cafard, qu' les contrats sont rares
Alors ma foi
Je donne un tour de clé à son c ur de métal
Et d' son côté, y me r’monte le moral
Et même si j' n’ai pour mon déjeuner
Qu’un p’tit sandwich
En écoutant son vieux son fêlé,
Je m' sens plus riche
Et je suis prêt à mettre au clou
Ma montre et mes bijoux
Mais sûrement pas, je vous l' dis bien haut,
Mon vieux phono !
Et nous rest’rons, c’est bien certain
Unis comme les doigts de la main
Car mon phono, mon bon vieux phono
Oui mon phono, mon bon vieux phono
Qui a connu mes joies, mes chagrins
C’est mon copain !
Lyrics translation
My good old grandfather was a comedian
When I was a kid, I used to sing that chorus.
While reassembling carefully
The tiny crank of an old pavilion phono
On my phono, my good old phono
Boy, you see.,
When I have the Big C ur, I put a roll
And I see again,
I see Paulus, Mayol, the Kings of the music hall,
Dranem, narquois, who sang " the little peas»
On my phono, my good old phono
Without disturbing me
I can listen to the first number
knight
I see the Scala, the Eldorado
And me in the curtain worm
On my phono, my good old phono
Who sings fake
By a winter evening, for a big tour
Grandfather climbed to the starry sky
And I inherited-oh, not his millions —
But his profession and the pavilion phono
On my phono, my good old phono
As in the past
When I have the cockroach, that contracts are rare
So my faith
I give a key turn to his metal heart
And for its part, I'm R ' monte morale
And even though I don't have it for my lunch
What a little sandwich
Listening to her old cracked sound,
I feel richer
And I'm ready to nail it
My watch and my jewelry
But surely not, I tell you very high,
My old phono !
And we'll stay, that's for sure
United as the fingers of the hand
Because my phono, my good old phono
Yes my phono, my good old phono
Who knew my joys, my sorrows
He's my boyfriend !