André Baugé — Les vieilles de chez nous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les vieilles de chez nous" by André Baugé.
Lyrics
Les vieilles de notre pays
Ne sont pas de vieilles moroses,
Elles portent des bonnets roses,
Des fichus couleur de maïs.
Les vieilles de notre pays,
Elles s’en vont tout doucement,
Les jours où le soleil fait fête,
En remuant un peu la tête,
S’arrêtant à chaque moment,
Elles s’en vont tout doucement.
En riant derrière la main,
Elles se disent à l’oreille
Des riens qu’elles ont dits la veille
Et rediront, le lendemain,
En riant derrière la main.
Elles médisent bien un peu,
Mais si peu que c’est ne rien dire.
Puis, il faut bien parler et rire,
Les soirs d’hiver au coin du feu.
Elles médisent bien un peu.
Elles iront en Paradis
Car elles ne manquent pas messe
Et sont fidèles à confesse,
Depuis les galants de jadis.
Elles iront en paradis.
La Bonne Vierge et le Bon Dieu,
Qu’elles ont tant prié sur terre,
Leur feront la mort bien légère
Et bien court, le dernier adieu,
La Bonne Vierge et le Bon Dieu.
Les vieilles de notre pays
Ne sont pas de vieilles moroses,
Elles portent des bonnets roses,
Des fichus couleur de maïs,
Les vieilles de notre pays,
Les vieilles de notre pays.
Lyrics translation
The old ladies of our country
Are not old morose,
They wear pink beanies,
Damn corn color.
The old ladies of our country,
They go away slowly,
The days when the sun celebrates,
Shaking your head a little,
Stopping at every moment,
They're leaving slowly.
Laughing behind the hand,
They say to each other by ear
Of the riens they said the day before
And again, the next day,
Laughing behind the hand.
They meditate a little,
But so little is saying nothing.
Then, you have to talk well and laugh,
Winter evenings by the fire.
They think a little bit.
They'll go to Heaven
For they do not miss Mass
And are faithful to confession,
Since the Gallants of old.
They'll go to heaven.
The Good Virgin and The Good God,
That they prayed so much on Earth,
They will make their death light
Well short, the last farewell,
The Good Virgin and The Good god.
The old ladies of our country
Are not old morose,
They wear pink beanies,
Damn corn color,
The old ladies of our country,
The old ladies of our country.