Anders F. Rönnblom — Det är inte snön som faller song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Det är inte snön som faller" by Anders F. Rönnblom.
Lyrics
Vi tar en sväng nerför gatan en dag
Mitt stackars alter ego och jag
Vi slår oss fram bland generationer
Som slåss med varann om sensationer
Det är en hetsjakt utan like
Efter tusen smaragder och ett kungarike
Ett gratiserbjudande faller från ovan
Jag gapar och sväljer och tackar för gåvan
Vi öppnar dörren till en pissoar
Och där står självaste tomtefar
Med lång näsa och en stråle som glittrar
Han drar av sig skägget
Det ser ut som han fnittrar
Han säger: «God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul!
God jul!»
Det är inte snön som faller
Det är nån annan tröst
Picassos akrobater dansar över mitt bröst
Det är inte snön som faller
När jag behöver tröst
När förklädda demokrater sätter kängan i mitt bröst
Vi checkar in vid Frestelsens Tempel
Någon jagar mig med en stämpel
Mitt alter ego börjar undra
Varför jag håller andan och räknar till hundra
Jag klarar provet och blir klassificerad
Som en idiot men fullt kvalificerad
Att lyda order och gå i sele
Någon sticker till mig en plastukelele
Och säger: «spela pojk, spela, spela.»
Min hjärna är varm men fingrarna stela
Plötsligt står jag med rumpan bar
Någon sätter eld på gamle tomtefar
Han skriker: «God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul!
God jul!»
Det är inte snön som faller
Det är nån annan tröst
Picassos akrobater dansar över mitt bröst
Det är inte snön som faller
När jag behöver tröst
När förklädda demokrater sätter kängan i mitt bröst
Vi kliver in i en programkontroll
Där dom manipulerar med rock’n’roll
Och sätter upp listor på det som gäller:
Torskar och hjältar och andra rebeller
Någon presenterar nya modernismen
Fast tomtefar skyller på kapitalismen
Mitt alter ego tar livet av sig
Själv vet jag inte vad det ska bli av mig
Det finns ingen plats för fina nyanser
Kärleken har redan bränt sina chanser
Jag jagas av beväpnade och arga pingviner
Med vassa tungor och brackminer
Midnatt råder, tyst det är i husen
Legitima fascister tänder juleljusen
På gator och torg ligger vraken och kryper
Makabra och välgödda stereotyper
Jag är ensam kvar och dansar runt granen
Men var är glädjen och var är barnen?
Något faller i mitt gråa hår
Tomtefar är skadad och läggs på en bår
Han säger: «God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul!
God jul!»
Det är inte snön som faller
Det är nån annan tröst
Picassos akrobater dansar över mitt bröst
Det är inte snön som faller
När jag behöver tröst
När förklädda demokrater sätter kängan i mitt bröst
Lyrics translation
We'll take a walk down the street one day
My poor alter ego and I
We make our way through generations
Fighting each other for sensations
It's a hot pursuit like no other
After a thousand emeralds and a kingdom
A free offer falls from above
I gape and swallow and thank you for the gift
We open the door to a urinal
And there's Santa Claus himself
With a long nose and a ray that sparkles
He pulls off his beard
Looks like he's giggling
He says: "Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas!
Merry Christmas!»
It's not the snow that falls
It's some other consolation
Picasso's acrobats dance over my chest
It's not the snow that falls
When I need comfort
When disguised Democrats put the boot in my chest
We check in at the Temple of temptation
Someone's chasing me with a stamp
My alter ego is starting to wonder
Why I hold my breath and count to a hundred
I pass the test and get classified
Like an idiot but fully qualified
To obey orders and walk in harness
Someone sticks to me a plastukelele
And says, " Play boy, play, play.»
My brain is hot but my fingers stiff
Suddenly I'm standing with the butt bar
Someone's setting fire to Old Santa Claus
He screams: "Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas!
Merry Christmas!»
It's not the snow that falls
It's some other consolation
Picasso's acrobats dance over my chest
It's not the snow that falls
When I need comfort
When disguised Democrats put the boot in my chest
We step into a program check
Where they manipulate rock'n'roll
And sets up lists on what applies:
Cod and heroes and other rebels
Someone presents new modernism
But Santa Claus blames capitalism
My alter ego is killing itself
I myself do not know what it will become of me
There is no place for delicate shades
Love has already burned its chances
I am hunted by armed and angry Penguins
With sharp tongues and brackmines
Midnight prevails, quiet it is in the houses
Legitimate fascists light Christmas lights
On the streets and squares lie wrecks and creeps
Macabre and well fed stereotypes
I'm still alone dancing around the tree
But where is the joy and Where are the children?
Something falls into my gray hair
Santa Claus is injured and put on a stretcher
He says: "Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas!
Merry Christmas!»
It's not the snow that falls
It's some other consolation
Picasso's acrobats dance over my chest
It's not the snow that falls
When I need comfort
When disguised Democrats put the boot in my chest