Анатолий Таволжанский — Мама ей пела блюзы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мама ей пела блюзы" by Анатолий Таволжанский.
Lyrics
Мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
А мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
Прекрасное время «ромео-джульет» —
Ей было всего лишь четырнадцать лет.
Стихи и пластинки, цветы на окне,
Ждала Тая принца на белом коне.
Но время другое: не скачет — летит
И белых коней стало трудно найти.
А мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
Но вот дискотека. Большой школьный бал
Для тех, кто Афган от врагов защищал.
Там Тая с подругой блистали весьма
И танцем афганцев сводили с ума.
Потом провожал их десантник домой:
Медаль «За отвагу» и нож именной.
А мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
Рассказывал им он, как там воевал,
Как под Кандагаром друзей потерял.
На лавке девчонок вином угостил
И травки немножко курнуть предложил.
Когда же подруга сказала: «Домой!»,
Он Таю на слово оставил с собой.
А мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
Ах, звёздное небо, луна и они
В саду на скамейке остались одни.
Он руку под юбку ей нервно совал
И что-то в горячке на ухо шептал.
Да, он был не принц, хоть, конечно, герой
И Тая, смеясь, оттолкнула его.
А мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
«Кому не даёшься?!» — Зло вспыхнуло в нём.
Он лезвие финки потрогал ногтём…
И резал ей кожу и резал ей грудь
За всё, что пришлось там, в Афгане, хлебнуть.
Хрипел и рыдал сквозь наркотный дурман
И в золото кос кровь с ножа вытирал.
А мама ей пела блюзы,
Золото кос сплетая,
И во дворе подруги
Звали принцессой Таю.
п. Рахе (Финляндия, т/х «Александр Невский»)
Lyrics translation
Her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
And her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
Beautiful time " Romeo-Juliet» —
She was only fourteen years old.
Poems and records, flowers on the window,
Waiting for Ty Prince on a white horse.
But time is different: it doesn't jump — it flies
And white horses became difficult to find.
And her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
But here's the disco. The big school dance
For those who protected Afghanistan from the enemy.
There Taya and her friend shone very
And they drove the Afghans crazy with dancing.
Then the paratrooper accompanied them home:
Medal "for bravery" and a knife named.
And her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
He told them how he had fought there,
As under Kandahar friends lost.
I gave the girls wine on the bench
And I offered to smoke some weed.
When did the friend say: "Home!»,
He left Ty at his word.
And her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
Ah, the starry sky, the moon, and them
They were alone on the bench in the garden.
He put his hand under her skirt nervously
And something in the fever whispered in his ear.
Yes, he was not a Prince, although, of course, a hero
And Taya pushed him away, laughing.
And her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
"Who doesn't?!» An evil flashed through him.
He fingered the blade…
And cut her skin and cut her Breasts
For everything I had to do in Afghanistan.
He wheezed and sobbed through the drug haze
And in the gold braid blood from the knife wiped.
And her mother sang the Blues to her,
Braid weaving gold,
And in my friend's yard
Her name was Princess Taya.
p. Rahe (Finland, t / h "Alexander Nevsky»)