Анатолий Полотно — Мундирчик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мундирчик" by Анатолий Полотно.
Lyrics
На мне тогда был новенький мундирчик,
На вас была голубенькая шаль,
Но ваш папа был так ко мне придирчив,
Что потерять пришлось мне вас, а жаль…
На мне тогда болтались аксельбанты,
Всех умилял блеск новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты,
В Москве у модных дам я знал успех.
Вас ждет Париж и модные салоны,
Меня же ждет гражданская война,
Придется мне повоевать с Буденным,
Ведь жизнь без вас мне больше не нужна.
Я пел тогда вам офицерские сонеты,
Пронзал мой тенор ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты,
С которыми ушел я на войну.
Сказал б я вам и вашему папаше —
«Мерси боку!» По-русски б я не смог.
Но вы ушли от участи от нашей,
Ну, что ж, прощайте! Помоги вам бог.
Lyrics translation
I was wearing a new uniform at the time,
You were wearing a blue shawl,
But your dad was so mean to me,
That I had to lose you, and I'm sorry…
I was wearing my aiguillettes at the time,
Everyone was touched by the brilliance of the new epaulettes.
I was known in Petersburg by dandy people,
In Moscow, I knew the success of fashionable ladies.
Paris and fashion salons are waiting for you,
I'm in for a civil war,
I'll have to fight Budyonny,
After all, I don't need life without you anymore.
I sang you officer's sonnets then,
My tenor pierced the night and the silence.
You were so attracted to these epaulettes,
With whom I went to war.
I would have told you and your father —
"Mercy Boku!» I couldn't speak Russian.
But you have escaped our fate,
Well, good-bye! God help you.