Анатолий Полотно — Марсель song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Марсель" by Анатолий Полотно.
Lyrics
Держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.
И говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо
Там время провести?
Чтоб были там девчонки,
Чтоб было там вино,
А сколько это стоит —
Мне, право, все равно!"
А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Ризовке малину
Накрыли мусора».
Он говорит: «В Марселе
Такие коньяки!
Такие там бордели,
Такие кабаки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!"
Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.
Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»
Поймали того субчика,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.
Потом его отдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.
Меня благодарили власти,
Жал руку прокурор,
А после засадили
Под усиленный надзор.
С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель —
Уж как бы мне добраться
В эту самую Марсель!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!
Lyrics translation
I hold a revolver in my hands,
Suddenly he comes up to me
A stranger to me.
And says to me quietly:
«Where why don't we go,
So that you can be famously
Spend time there?
To have girls there,
To have wine there,
How much does it cost —
I really don't care!"
And I answer him:
"The last one yesterday
On Resouce raspberries
Covered the garbage."
He says: «in Marseille
Such brandies!
Such there brothels,
Such pubs!
There are girls dancing naked,
There are ladies in Sables.
Footmen carry wine,
And thieves wear tails!"
He offered me money
And a glass of pearls,
So I can scout him out
Soviet plant plan.
Soviet raspberry
Meeting for a Council,
Soviet raspberry
The enemy said: "No!"
Caught that sub,
They took the suitcase,
They took the money-francs
And a glass of pearls.
Then it was given away
NKVD troops,
Since then he's been in prison
I haven't seen it anywhere.
I was thanked by the authorities,
The Prosecutor shook hands,
And then they put you in jail
Under increased supervision.
Since then I have, brothers,
Only one goal in life —
How can I get there
To this very Marseilles!
There are girls dancing naked,
There are ladies in Sables.
Footmen carry wine,
And thieves wear tails!