Ana Carolina — Dadivosa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dadivosa" by Ana Carolina.
Lyrics
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
«Me atirava do alto na certeza de que alguém segurava minhas mãos,
não me deixando cair. Era lindo mas eu morria de medo. Tinha medo de tudo
quase: Cinema, Parque de Diversão, de Circo, Ciganos.»
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
«Aquela gente encantada que chegava e seguia. Era disso que eu tinha medo.
Do que não ficava pra sempre.»
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
Lyrics translation
How nice if I were a diva
Of those good givers
That comes Life comes Life
Stand there verse and prose
My look bordering stars
To provoke symphonies
By all the galleries
Images of my story
"I threw myself from above in the certainty that someone was holding my hands,
not dropping me. It was beautiful, but I was scared to death. I was afraid of everything
almost: Cinema, Amusement Park, Circus, Gypsies.»
And at the precise moment
Between the myth and the missile
A rite a beginning
Passing pro Infinity
"Those enchanted people who came and followed. That's what I was afraid of.
What didn't stay forever.»
How nice if I were a diva
Of those good givers
That comes Life comes Life
Stand there verse and prose
My look bordering stars
To provoke symphonies
By all the galleries
Images of my story
And at the precise moment
Between the myth and the missile
A rite a beginning
Passing pro Infinity