Amylie — Sur la tête song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sur la tête" by Amylie.
Lyrics
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
Les jours passent et se défilent sans même que vous en goûtiez la saveur,
que vous puissiez le sentir
Non, la vie, c’est pas trop facile et, si vous ne souriez jamais,
alors c’est pire
Les gens autour sont fébriles, mais vous ne réussissez pas à humer l’odeur
de ce qui fait frémir
Vous prendre au sérieux est futile, si vous voulez goûter au bonheur,
alors on respire
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
ouhouhouhou
Les jours passent et se défilent sans même que vous en goûtiez la saveur,
que vous puissiez sentir
Non, la vie, c’est pas trop facile et, si vous ne souriez jamais,
alors c’est pire
Les gens autour sont fébriles, mais vous ne réussissez pas à humer
l’odeur de ce qui fait frémir
Vous prendre au sérieux est futile, si vous voulez goûter au bonheur
alors on respire
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait exploser
Mais vous, vous prenez un grand plaisir à vous étaler de votre estime obèse
pour pouvoir avancer
Lyrics translation
I wonder how you walk
Having such a big head would surely bring me down
But you wear it so high that you can lean on your head
others to move forward
The days pass and pass without even you taste the flavor,
that you can feel it
No, life is not too easy and, if you never smile,
then it's worse
People around are feverish, but you fail to smell the smell
from what makes you shudder
Taking yourself seriously is futile, if you want to taste happiness,
so we breathe
I wonder how you walk
Having such a big head would surely bring me down
But you wear it so high that you can lean on your head
others to move forward
ouhouhouhou
The days pass and pass without even you taste the flavor,
that you can smell
No, life is not too easy and, if you never smile,
then it's worse
People around are feverish, but you fail to smoke
the smell of what makes you quiver
Taking yourself seriously is futile, if you want to taste happiness
so we breathe
I wonder how you walk
Having such a big head would surely bring me down
But you wear it so high that you can lean on your head
others to move forward
I wonder how you walk
Having such a big head would blow me up
But you, you take great pleasure in spreading your obese esteem
to move forward