Amistades Peligrosas — Quítame este velo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quítame este velo" by Amistades Peligrosas.
Lyrics
Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga
Desde lejos mi lamento.
Piso un suelo que algún día espero
Sea diferente
Por todos los que ya han muerto.
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Lágrimas.
Quítame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quítame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro.
Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que me quedo sin razones para comprenderlo
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo,
No tener un nombre
Ni el más mínimo derecho?
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Lágrimas.
Quítame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quítame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro.
¡Quítame este velo!
Que está matando mi sueño.
Lyrics translation
I'm leaving words in the wind so someone can hear my lament from afar.
I lay a floor that I hope will someday be different for all those who have already died.
And if I shut up, tears...
And if I talk, tears...
And if I shut up, tears...
And if I talk, tears...
Tearful.
Take off this veil, because I want to see the sky, break the silence and be able to speak without fear.
Take this veil off me because I want it, and I want to be just like you without living in exile.
I live such a confusing time and I think I have no reason to understand why I have to hide a body, not have a name or even the slightest right?
And if I shut up, tears...
And if I talk, tears...
And if I shut up, tears...
And if I talk, tears...
Tearful.
Take off this veil, because I want to see the sky, break the silence and be able to speak without fear.
Take this veil off me because I want it, and I want to be just like you without living in exile.
Take off this veil!
That's killing my dream.