Amel Bent — Je ne suis pas elle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je ne suis pas elle" by Amel Bent.
Lyrics
Je sais que vous l’imaginiez
Beaucoup plus belle, elle
Beaucoup plus frêle, elle
Je sais que vous la préfèreriez d’un autre âge,
Beaucoup plus sage
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, et pour vous plaire
J’ai rangé mes jupes et mon caractère, rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Je sais que vous l’auriez vue
Plus traditionnelle, elle, moins caractérielle, elle
Je sais que vous l’auriez vue plus obéissante, moins insolente
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, pour vous sa chair
Il nous a laissé moi et mon caractère, plus rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Oooh oh Oooh ohh ohhh
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Lyrics translation
I know you imagined it.
Much more beautiful, she
Much more frail, she
I know you'd prefer her from a different age,
Much wiser
I know he would so love to satisfy you, and to please you
I put away my skirts and my character, nothing to do
I'm not her, that's what bothers you
I'm not the one you wanted him to love
I know you would have seen her.
More traditional, IT, less characteristic, it
I know you would have seen her more obedient, less insolent
I know that he would so love to satisfy you, for you his flesh
He left me and my character, nothing more to do
I'm not her, that's what bothers you
I'm not the one you wanted him to love
Oooh oh Oooh ohh ohhh
I'm not her, that's what bothers you
I'm not the one you wanted him to love