Amaury Perez — Me Estoy Cuidando Mucho song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Me Estoy Cuidando Mucho" by Amaury Perez.
Lyrics
Me estoy cuidando mucho en estos días
eliminé del diario hasta el cigarro
bebo café solo en la amanecida
y me prevengo de fiebre y de catarro.
No consumo ni alcohol americano
me da nauseas, me instala la torpeza
ya no leo y me acuesto más temprano
y de noche no me lavo la cabeza.
Me estoy cuidando mucho estos meses
no navego, no vuelo, ni cabalgo
me atiborro de ungüentos y de mieles
jamás hago el amor, no me contagio.
Como el agua de lluvia me hace daño
no me expongo a la luna, ni al sereno
y en invierno ya casi no me baño
de jarabes y pócimas me lleno.
Me estoy cuidando mucho estos años
no a comidas pesadas, no a conservas
ni trasnocho, ni sudo ni me canso
y procuro las horas de la siesta.
No fijo las noticias, no me amargo,
no discuto, no pienso, no decido,
me ausculto la visión de vez en cuando,
las dietas y el dentista nunca olvido.
Me estoy cuidando mucho estos siglos
dirás que no viví, ¡qué maravilla!
Me place comprobar que sin descuidos
hoy no soy de la historia ni una astilla.
Lyrics translation
I'm taking good care of myself these days
I removed from the diary even the cigar
I drink coffee alone at dawn
and I prevent fever and phlegm.
No consumption or American alcohol
it makes me nauseous, makes me clumsy
I don't read anymore and I go to bed earlier
and I don't wash my head at night.
I'm taking good care of myself these months.
I don't sail, I don't fly, I don't ride
I'm full of ointments and honeys
I never make love, I don't get infected.
How rainwater hurts me
I do not expose myself to the moon, nor to the serene
and in winter I almost do not bathe
I'm full of syrups and potions.
I'm taking good care of myself these years
no heavy meals, no canned food
I don't sleep, I don't sweat, I don't get tired.
and I'm looking for nap times.
I don't fix the news, I don't get bitter,
I don't argue, I don't think, I don't decide,
I listen to my vision from time to time,
diets and the dentist never forget.
I'm taking good care of myself these centuries
you'll say I didn't live, how wonderful!
I like to check that without oversight
I'm not even a splinter today.