Amaury Perez — Caricias song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Caricias" by Amaury Perez.
Lyrics
Te quise acariciar tan débilmente
Que me colgué un clavel en la cintura
Para que me naciera la ternura
En el mismo lugar de poseerte
Me quise contener y de repente
Se me apagó el clavel en un exceso
Y te bordé la boca sobre el beso
Con la rudeza que el amor desprende
Y te voy a amar y a combinar a mi manera
Y te voy a dar la libertad de las mareas
Para ganar tu orilla con mi mano
Y detenerte en el verano apenas
Y te voy a amar en la bondad y en la fiereza
Con la fugaz complicidad de las estrellas
De tus caderas a mis labios
Nuestra ternura se hizo acaso cierta
Te quise convencer tan brevemente
Desde un par de caricias trasnochadas
Y se quedó el amor sobre la almohada
Jadeando de pasión por conocerte
Me quise contener y de repente
Me desperté anhelante de suspiros
Y te abracé urgente de cariño
Ya como el más febril adolescente
Lyrics translation
I wanted to caress you so weakly
That I hung a carnation on my waist
That I might be born tender
In the very place of owning you
I wanted to restrain myself and suddenly
My carnation went out in excess
And I bordered your mouth on the kiss
With the rudeness that love gives off
And I will love you and combine my way
And I'll give you freedom from the tides
To win your edge with my hand
And stop in the summer just
And I will love you in kindness and in fierceness
With the fleeting complicity of the stars
From your hips to my lips
Did our tenderness become true
I wanted to convince you so briefly
From a pair of dark caresses
And Love stayed on the pillow
Gasping for passion to meet you
I wanted to restrain myself and suddenly
I woke up longing for sighs
And I hugged you urgently
Already as the most feverish teenager