Amaury Perez — Amortango song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amortango" by Amaury Perez.
Lyrics
Hoy que bebí tu amor como cerveza
que me fumé tu piel de poco en poco
me duelen el sonar y el alboroto
de este infértil domingo y de la fiesta.
La voz del carnaval y las caretas
que aburren tanto o más que el aguacero
porque el retablo azul de mis desvelos
de empobreció de oscuras marionetas.
Hoy que sorbí ya tu sonrisa entera
!que al fin me sé de tu sonrisa todo!
Se ha revelado un corazón de lodo
donde tendría que estar la primavera.
No guardaré para mi blanca estera
ese cuerpo jugoso y perfumado
un antifaz de nieve has colocado
cuando más tibias vagan las estrellas.
No guardaré tu frase lisonjera
para cada desvío de mi antojo
porque esta tarde descubro sin enojo
que nuestro nuevo amor no deja huellas.
Lyrics translation
Today I drank your love like beer
that I smoked your skin little by little
it hurts the sound and the noise
this infertile Sunday and the feast.
The Voice of the carnival and the grimaces
that bore as much or more than the downpour
because the Blue altarpiece of my unveils
impoverished by dark puppets.
Today I sipped your whole smile
!that at last I know your smile all!
A heart of mud has been revealed
where spring should be.
I won't save for my white mat
that juicy, fragrant body
a mask of snow you have placed
the warmer the stars roam.
I won't keep your flattering phrase
for every detour of my will
because this afternoon I find out without anger
that our new love leaves no traces.