Amaury Perez — A Enrique Guasp de Peris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Enrique Guasp de Peris" by Amaury Perez.
Lyrics
Surcando el mar pidiendo a las inquietas
olas del golfo espacio y albedrío
al par llegamos, tu con tus poetas,
yo con el mal de un alma en el vacío.
Los dos trajimos a esta tierra bella
un sueño y un amor, algo de canto
n la voz juvenil y algo de estrella,
de gloria para ti y en mí de espanto.
Cantor y actor soy formas encarnadas
de tan intimo ser que en uno brilla
con el fuego del otro así enlazadas
mis palmas vi con tu franca astilla.
Joven tú, joven yo, los dos
lejanos de una tierra feliz
presto supimos cuanto
enlaza al corazón,
hermanos llorando al par
la tierra que perdimos.
Tú esperas, yo no espero,
tú confías en porvenir mejor,
yo miro al cielo,
han de venir los venturosos días
de espacio claro
y de incansable vuelo.
Hombre en la tierra mi deber consigo,
nadie hará más luchando como bueno
yo arrastro el muerto semejando un vivo
y espero el fin indómito y sereno.
Tú te marchas a andar, es la victoria
andar dejando por la tierra huellas
aún tiene auroras la soberbia tuya,
el manto de la fama aún tiene estrellas.
Sube sin miedo y si su rostro airado
el cielo a tu soberbia da en castigo
ve sin temor, tu marcha no ha cesado,
caerás en brazos de tu amante amigo.
Lyrics translation
Plying the sea asking the Restless
Gulf waves space and agency
at the same time we come, you and your poets,
me with the evil of a soul in the void.
We both brought to this beautiful land
a dream and a love, some singing
n the youthful voice and some star,
of glory to you and in me of horror.
Singer and actor I am incarnate forms
so intimate that in one shines
with each other's fire so bound
my palms saw with your frank splinter.
Young you, young me, both of you
far from a Happy Land
we soon knew how much
links to the heart,
brothers crying to the pair
the land we lost.
You wait, I don't wait,
you trust in a better future,
I look up to the sky,
the lucky days are to come
clear space
and tireless flight.
Man on earth my duty to myself,
no one will do more fighting like good
I drag the dead looking like a living
and I wait for the indomitable and serene end.
You walk away, it's victory
walking around leaving footprints on the ground
your pride still has auroras,
the mantle of Fame still has stars.
Climb without fear and if your angry face
heaven gives you pride in punishment
go without fear, your march has not ceased,
you will fall into the arms of your loving friend.