Amandine Bourgeois — Tant De Moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tant De Moi" by Amandine Bourgeois.
Lyrics
Si loin de tout apprivoiser
Dans la routine des petites vies
Que l’on s’applique à malmener
Je n’en ai jamais rien apprit
Je suis parti pour revenir
Miser sur des chevaux blessés
Et j’ai vécu à en mourir
Comme d’autres se sont enlacés
Tant De Moi s’est écorché
Mais la fièvre s’est apaisée
Tout en moi s’est écorché
Et la fièvre m’a emporté
J’ai parcouru tant de chemins
Tant de traverses inconséquentes
J’ai trouvé des histoires sans fin
Glissé sur tant et tant de pentes
J’ai attendu trop de matins
Pour voir les amours inconstantes
S'évaporer entre mes main
La chaleur brûler en mon ventre
Uh Uh Uh Uhuhuh…
J’ai retrouvé mon corps tremblant
A la faveur des matins calmes
Je me suis vu vivre à présent
Et sourire, les yeux plein de larmes
Lyrics translation
So far from taming everything
In the routine of small lives
That one applies to abuse
I never learned anything about it.
I left to come back
Betting on injured horses
And I've lived to die
Like others snuggled
So much of me has skinned
But the fever subsided
Everything in me has skinned
And the fever took me away
I've walked so many paths
So many inconsistent sleepers
I found endless stories
Slid on so many slopes
I've waited too many mornings
To see the fickle loves
Evaporate between my hands
The heat burning in my belly
Uh Uh Uh Uhuhuh…
I found my trembling body
To the favor of quiet mornings
I've seen myself live now
And smile, eyes full of tears