Alpha 5.20 — Les larmes du soleil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les larmes du soleil" by Alpha 5.20.
Lyrics
Hein hein hein, Alpha 5.20
Yeah yeah, Ghetto Fabulous Gang
Hein hein hein, Alpha 5.20
Yeah yeah, Ghetto Fab…
[Couplet 1
Yo ma conscience flotte, frère, jamais ne touche le sol
Les anges me tendent la main jusqu'à ce que je décolle
Laisse pousser mes ailes puis j’inhale la ganja
Le jour mon anniversaire on déclenche la razzia
Et tous mes ennemis sont morts, boy, excepté l'état
Rien à foutre d’leurs icônes, De Gaulle et Gambetta
Ils construisent des prisons mais oublient les écoles
Éducation nationale, ZEP 93
Et ce n’est pas de ma faute j’suis un gangster né
Hustler dans l'âme, et j’embrasse ma femme
Dites à ma mère que j’l’aime, si la rue m’retient
Dans des contrées sauvages j’ai perdu trop de soutien
Trop de peines à dire, ma plume perd de sa sève
Moi j’suis contre l'État, envers eux j’suis sévère
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas re-noi, on les aime pas non plus
Y’a pas de paix chez nous, Dieu a quitté l’Afrique
J’arrive pas à pleurer, je fais saigner mon Bic
Atrocité de l’histoire, meurtres, viols et barbaries
Moi je vis un calvaire et ce n’est pas demain que c’est fini
Articule bouffon ! J’arrive à peine à t’entendre
Moi je saigne à cœur ouvert, à rien ne sert de m’entendre
Sur les chemins de la dignité un guerrier pour la paix
Si je m’en sors vainqueur, j’vais pas me vanter
Juste une mère qui pleure, un enfant qui meurt
Et les mêmes bourreaux avec des tombes sans fleurs
Je vais pas m’agenouiller devant l’or du Vatican
Ils désertent la Thaïlande pour prostituer nos enfants
Des champs de coton aux entrailles des usines
On m’a jamais respecté pourtant moi j’ai combattu
Libérer la France sans pouvoir défiler
Sur les Champs-Élysées, j'étais un sans-papier
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas renoi, on les aime pas non plus
Yo, la caravane passe et les chiens m'écoutent
Moi je rappe pour les gens que les keufs dégoûtent
Et la fierté m'étouffe, j’arrive pas à l’avaler
C’est pour cela que je m’embrouille négro, arrache ta seule gueule
Béni soit les flingues négro que moi j’ai porté
Maudit soit le sperme bâtard qu’ils ont crée
Pour venir chez eux il nous faut un visa
Mais pour rentrer chez nous ils déboulent en sandales
Dans la cale d’un avion tu trouveras mon cadavre
Et je tape à leur porte depuis Gibraltar
Et quelques-uns de nos frères sont devenus des Judas
Travaillent pour eux mais se cachent dans nos cités
À l’essence arrose-les, moi je te tends un briquet
Et je les laisse cramer comme Jeanne d’Arc ces pédés
C’est pour tous nos frangins, nos cousins aux foyers
Et pour tous mes oncles qui sont des sans-papiers
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas renoi, on les aime pas non plus
Yo, yo Jacques Chirac, mec !
Laisse-moi te rappeler l’histoire, mec
Cinquième république française, boy
Général de Gaulle, Georges Pompidou
Valéry Giscard d’Estaing
François Mitterrand 2 fois et toi même cques-Ja 2 fois
Ils sont où mes droits, mon frère?
Ils sont où mes papiers, mon frère?
Le re-noi il reste ici 10 ans: Il a qu’une carte de séjour de 3 mois mon frère
Récépissé… Fuck ça re-noi ! hein?
Yo Nicolas Sarkozy je te parle même pas mec
T’es même pas encore président, mon frère !
J’te connais même pas, mon frère !
Et fuck tous les re-nois et les re-beus qui collaborent, mon frère, avec l'État
Fuck Gaston Kelman
Fuck Calixthe Beyala
Fuck Malek Boutih
Fuck tous les autres motherfuckers qui sont avec la police, mon frère!
Hein ?! Bitch ass niggas !
Alpha 5.20, hein hein
Lyrics translation
Hein Hein Hein, Alpha 5.20
Yeah Yeah, ghetto Fabulous Gang
Hein Hein Hein, Alpha 5.20
Yeah Yeah, ghetto Fab…
[Couplet 1
Yo my conscience floats, brother, never touches the ground
Angels reach out to me until I take off
Let my wings grow and then I inhale the ganja
The day my birthday we trigger the raid
And all my enemies are dead, boy, except the state
Don't give a shit about their icons, De Gaulle and Gambetta
They build prisons but forget about schools
National Education, ZEP 93
And it's not my fault I'm a born gangster
Hustler in the soul, and I kiss my wife
Tell my mother that I love her, if the street holds me back
In wild lands I lost too much support
Too many sorrows to say, my pen loses its SAP
I am against the state, against them I am severe
(Hein hein Hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) ghetto Fabulous Gang
It's not France I hate, it's just politicians
Before I got here, brother, I had no safety.
(Hein hein Hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) ghetto Fabulous Gang
We are poor but proud, Dakar, Yarakh City
They don't like us re-noi, we don't like them either
There is no peace with us, God has left Africa
I can't cry, I make my Bic bleed
Atrocity of history, murder, rape and barbarism
I live an ordeal and it's not tomorrow that it's over
Articulate buffoon ! I can barely hear you.
I bleed with open heart, there's no use hearing me
On the paths of dignity a warrior for peace
If I win, I won't brag.
Just a crying mother, a dying child
And the same executioners with graves without flowers
I'm not going to kneel before the Vatican gold.
They desert Thailand to prostitute our children
From cotton fields to the bowels of factories
I was never respected yet I fought
Liberating France without being able to scroll
On the Champs-Elysees, I was a paperless
(Hein hein Hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) ghetto Fabulous Gang
It's not France I hate, it's just politicians
Before I got here, brother, I had no safety.
(Hein hein Hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) ghetto Fabulous Gang
We are poor but proud, Dakar, Yarakh City
They don't like us renoi, we don't like them either
Yo, the caravan passes and the dogs listen to me
I rap for the people that the keufs disgust
And pride suffocates me, I can't swallow it
That's why I get confused nigger, rip your mouth off
Blessed be the guns nigger that I carried
Cursed Be The Bastard cum they created
To come to them we need a visa
But to go home they break down in sandals
In the hold of an airplane you will find my corpse
And I knock on their door from Gibraltar
And some of our brothers became Judas
Work for them but hide in our cities
Water them with gasoline, I'll give you a lighter
And I let them burn like Joan Of Arc These faggots
It's for all our brothers, our cousins at homes
And for all my uncles who are undocumented
(Hein hein Hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) ghetto Fabulous Gang
It's not France I hate, it's just politicians
Before I got here, brother, I had no safety.
(Hein hein Hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) ghetto Fabulous Gang
We are poor but proud, Dakar, Yarakh City
They don't like us renoi, we don't like them either
Yo, Yo Jacques Chirac, man !
Let me remind you of the story, Man.
Fifth French Republic, boy
General de Gaulle, Georges Pompidou
Valéry Giscard d'estaing
François Mitterrand 2 times and yourself cques-Ja 2 times
Where are my rights, brother?
Where are my papers, brother?
The re-noi he stays here 10 years: he has only a residence card of 3 months my brother
Receipt ... Fuck it re-noi ! huh?
Yo Nicolas Sarkozy I'm not even talking to you dude
You're not even president yet, brother !
I don't even know you, brother !
And fuck all the re-nuts and re-beus that collaborate, my brother, with the state
Fuck Gaston Kelman
Fuck Calixthe Beyala
Fuck Malek Boutih
Fuck all the other motherfuckers that are with the police, brother!
Huh ?! Bitch ass niggas !
Alpha 5.20, eh eh