Almamegretta — Fatmah song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fatmah" by Almamegretta.
Lyrics
Mar? comme s? bella e nun ‘o ssaje
nun saccio bbuono chello ca me faje
amaro? o ddoce ca me fa' ‘mbriaca'
guardo, sperisco e nun pozzo tucca' e tu cammenanno te ne vaje ll’uocchie acalate
ma nun triemme maje si' na criatura
mmiezo ‘e liune ma dint' ‘a vita nun
tiene padrune
ah che bella voce ca ll’anima se squaglia quanno cante ah che bella voce
nun saccio si so' diavolo o so' santo
saccio sulo ca quanno te sento sento
dint' ‘a ll’anema ‘o turmento nun saccio
manco cchi? add? stongo si ‘mparaviso
o all’inferno
‘a vita mia sta dint' ‘e mmane toje ‘o
core tuojo dint' ‘e ccanzone meje cchi?
passa ‘o tiempo e cchi? ‘o ssaccio ca i'
senza ‘e te nun putesse campa'
‘e stelle nun se ponno tucca' me aggio
‘mparato ‘e ppu? sulo guarda' e si na
stella canta pe' ammore rimmane
‘ncielo mille anne e nun more.
Lyrics translation
Mar? like s? beautiful and nun ' O ssaje
nun saccio bbuono chello ca me faje
amaro? O ddoce ca me ''mbrriaca'
I look, I hope and nun well tucca ' and you cammenanno you leave L'uocchie acalate
ma nun triemme maje si ' na creature
mmiezo 'and liune but dint '' lifetime nun
he's got padrune.
ah what a beautiful voice ca L'anima if it breaks quanno sings ah what a beautiful voice
I don't know if I know devil or I know holy
saccio sulo ca quanno I feel I feel
dint ''anema' or turmento nun saccio
do I miss cchi? add? stongo yes ' m to warn
or hell
'to my life he is dint' and mmane toje ' o
core tuojo dint '' and ccanzone meje cchi?
pass the time and cchi? 'O ssaccio ca i'
without 'and you nun putesse campa'
'e stelle nun se ponno tucca' me aggio
'mparato' and ppu? sulo looks and yes na
stella sings on ' ammore rimmane
'ncielo mille anne and nun more.