Almafuerte — Todo Es En Vano, Si No Hay Amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Todo Es En Vano, Si No Hay Amor" by Almafuerte.
Lyrics
Todo es en vano si no hay amor
Cantar esta frase me ha nacido
Recordar un grato momento vivido
Apagar mis sedes con un suspiro
Sentir los pasos del cataclismo
Abrir la concha de un mundo distinto
Donde el pasado ha fallecido
Y esta agónica espera también
Eclipsar con mi voz el firmamento
Y transformar a la gente
Que ya no piense en si mismo el cagador
Ni la clase dirigente
Todo es en vano si no hay amor
Todo es en vano si no hay amor
Desde el artista, hasta su contratador
Desde el agente, al comisario
Desde el maestro, a su alumnado
Desde los padres, hasta sus hijos
Desde el predicador, hasta sus fieles
Desde el curador, hasta el paciente
Y todo lo que humanamente pueda ser
Incorregibles nubes de hampa
Nutridas por injusticia
Desaparezcan con sólo olvidarlas
Y la verdad honre la vida
Todo es en vano, si no hay amor
(repite algunas estrofas)
Lyrics translation
Everything is in vain if there is no love
Singing this phrase is born to me
Remember a pleasant moment lived
Quench my seats with a sigh
Feel the steps of the cataclysm
Open the shell of a different world
Where the past has passed away
And this agony awaits too
Eclipse with my voice the firmament
And transform people
Let the shithead no longer think of himself
Nor the ruling class
Everything is in vain if there is no love
Everything is in vain if there is no love
From the artist, to his contractor
From the agent, to the commissioner
From the teacher, to his students
From parents to their children
From the preacher to his faithful
From the healer to the patient
And all that humanly can be
Incorrigible underworld clouds
Nurtured by injustice
Disappear by just forgetting them
And the truth honor life
Everything is in vain, if there is no love
(repeats some stanzas)