Allan Olsen — Aston Martin '66 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aston Martin '66" by Allan Olsen.
Lyrics
Hans kone hed Asta — indtil hun fik nok af ham
Hun bøjede sig over han for der var noget hun
Ville fortælle ham om — hun sagde
— hør nu her din bette åndelige neger
— hør nu her din bette åndelige myre
— jeg er tæskhamrende træt af dig og så din automani
I morgen kommer mor og far med en helt ny cardigan
— så er det slut med at rende og sætte
Møgbeskidte oliefingre her
Har du forstået?
Har du forstået?
Han kom til at sige ja på en facon der var lidt for automatisk
Forbandet automatgear var dét han lå og baksede med
Da han kom ind fra garagen var hun allerede gået
Han smøgede sit bukseben op og kiggede på sit skinneben
Det skinneben hun sparkede til
Mens han lå og baksede med sin
Aston Martin
Sin Aston Martin '66
Oprindelig kørte han Audi
Han har altid været vild med tyskerne
Altså ikke med selve tyskerne
Men deres biler må man bøje sig for
— som han byttede men en Bentley der vistnok var en
Bedford bygget om — en cabriolet med kalveskindskaleche
En tid følte han sig lykkelig han begyndte faktisk at arbejde
— indtil han hørte om det hér dødsbo i Korsør
For første gang i sit liv forvandt han sin frygt for
Fremmede folk — da han stod ved adressen
Med en håndfuld kridhvide nelliker
— henover skulderen på enkens depression så han en
Aston Martin
En Aston Martin '66
De snakker om ham over hækken rundt omkring i byen
De snakker henover hækken om hvem
Der holder huset rent for ham
Han ligger alene til langt ud på natten
På en udtræksottoman*
— som Astas de gamle opholdt sig meget på
Indtil Asta hun blev født
Og Astas de gamle kom foran på point
Han ligger alene til langt ud på natten
Og kigger i en bog der hedder
Europaautoatlas
Europaautoatlas
Bologne — Marseille
Fuglene synger udenfor det er ved at være morgen
Europaautoatlas
Kölner connection
Sean Connery og ham
Goldfinger
Blaupunkt 17 megahertz spiller lidt for ham:
— now won’t you stay…
Fuglene synger udenfor det er ved at være morgen
Snart skal han se jer i sin
Aston Martin
Lyrics translation
His wife was called Asta-until she got enough of him
She bent over him for there was something she
Would tell him about - she said
- listen to me, you little spiritual Negro
- listen to me, you little spiritual Ant
- I'm so fucking tired of you and then your automani
Tomorrow mom and dad will come with a brand new cardigan
- no more running around
Dirty oil fingers here
Do you understand?
Do you understand?
He came to say yes in a way that was a little too automatic
Damn automatic transmission that's what he was messing with
When he came in from the garage she was already gone
He smoked his pant leg up and looked at his tibia
The tibia she kicked
While he was messing with his
Aston Martin
Sin Aston Martin '66
Originally he ran Audi
He's always been crazy about the Germans
Not with the Germans themselves
But their cars must be bowed to
- which he traded, but a Bentley that was probably one
Bedford built-a convertible with calfskin skaleche
For a time he felt happy he actually started working
- until he heard about this estate in Korsør
For the first time in his life he overcame his fear of
Strange people-when he stood at the address
With a handful of chalk white carnations
- over the shoulder of the widow's depression, he saw one
Aston Martin
An Aston Martin '66
They're talking about him over the hedge around town
They're talking over the hedge about who
Who keeps the house clean for him
He lies alone until late at night
On a pull-out addict*
- which Astas the ancients stayed on a lot
Until Asta she was born
And Astas the ancients got ahead on points
He lies alone until late at night
And looking at a book called
European Atlas
European Atlas
Bologne — Marseille
The birds are singing outside it's about to be morning
European Atlas
Cologne connection
Sean Connery and him
Goldfinger
Blaupunkt 17 megahertz plays a little for him:
- now won't you stay…
The birds are singing outside it's about to be morning
Soon he will see you in his
Aston Martin