Алла Пугачёва — Романс song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Романс" by Алла Пугачёва.
Lyrics
Кто-то мне звонит,
Кто-то в дверь стучит,
Кто-то говорит мне, улыбаясь:
«Этим ты нужна,
Этим ты должна,
Это ты не так все одеваешь!»
Я отключаю свой телефон
И к двери не подхожу,
Я по квартире кружу,
Кружу, кружу,
Кружу…
Прочь, прочь,
Все то, что постыло,
Беседы пустые,
Сплетни все прочь!
И я спешу туда,
Где мне легко всегда, всегда,
Где становлюсь собой в толпе людской.
Пою с Москва-рекой,
Дышу тобой, бульвар Тверской,
К вам тороплюсь, Охотный ряд и мой Арбат.
Прочь тревоги с плеч,
Смех — моя картечь,
Латы — мои джинсы и в заплатах.
Слышать без конца
Добрые сердца —
И другой не надо мне платы!
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить, служить…
Стань грядущий день
Праздником людей,
Радостной порой пробужденья,
Дай нам чистоты,
Дай нам красоты,
Дай нас высоты вдохновенья.
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить…
Жизнь, жизнь,
Ты все же прекрасна,
Земля не напрасно
Дарует нам жизнь!
Lyrics translation
Someone's calling me,
Someone knocks on the door,
Someone says to me, smiling:
"They need you,
This is what you should do,
That's not how you dress!"
I turn off my phone
I don't go to the door,
I'm circling the apartment,
Circling, circling,
Whirl…
Away, away,
All the things that have become old,
Conversations are empty,
Gossip all away!
And I'm in a hurry to get there,
Where it's easy for me always, always,
Where I become myself in a crowd of people.
I sing with the Moscow river,
I breathe you, Tverskaya Boulevard,
I'm in a hurry to see you, Okhotny Ryad and my Arbat.
Get your worries off your shoulders,
Laughter-my buckshot,
The armor is my jeans and patched.
To hear without end
Good heart —
And I don't need another payment!
Let's not lie to ourselves or others,
And we will love the whole world
And serve the truth alone,
To serve, to serve,
To serve, to serve…
Become the coming day
People's holiday,
Happy times of awakening,
Give us clarity,
Give us beauty,
Give us the heights of inspiration.
Let's not lie to ourselves or others,
And we will love the whole world
And serve the truth alone,
To serve, to serve,
Serve…
Life, life,
You're still beautiful,
The earth is not in vain
Gives us life!