Alfa Rococo — Soldat de plomb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soldat de plomb" by Alfa Rococo.
Lyrics
C’est au début de la vie que commence la bataille
Elle sera longue et rude car l’ennemi est de taille
Et sans filet sans armure, sans pourquoi ni comment
Il faut suivre à vive allure les ordres du commandant
Un jour on croit que son coeur, armé comme le béton
Peut résister au malheur, ne tombera pas au front
Et si la guerre a fait de nous de petits soldats
Croiser le fer m’a fait j’avoue, tomber au combat
Petit soldat de plomb
Des milliers dans la même légion
À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà
De petits soldats, de petits soldats de plomb
Dans cette guerre bien sûr il y aura des alliances
Certaines de bon augure ou d’une douleur immense
Et même si les blessures sont parfois bien profondes
Il faut avancer bien droit sur la plaine qui gronde
Et au moment où l’on croit qu’on peut rejoindre les rangs
Auprès de ses camarades continuer l’affrontement
Tous les petits soldats font alors chacun pour soi
Et chaque petit soldat mène son petit combat
Petit soldat de plomb
Des milliers dans la même légion
À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà
De petits soldats, de petits soldats de plomb
Lyrics translation
It is at the beginning of life that the battle begins
It will be long and rough because the enemy is large
And no net without armor, no why or how
The commander's orders must be followed at great speed
One day it is believed that his heart, armed like concrete
Can withstand misfortune, will not fall to the forehead
And if war has made us little soldiers
Crossing the Iron made me I confess, fall into battle
Little lead soldier
Thousands in the same Legion
To walk alone in the same steps here we are
Small Soldiers, Small Soldiers lead
In this war of course there will be alliances
Some auspicious or immense pain
And even if the wounds are sometimes quite deep
You have to go straight on the rumbling plain
And at the moment when it is believed that one can join the ranks
To his comrades continue the confrontation
All the Little Soldiers then do each for themselves
And every little soldier leads his little fight
Little lead soldier
Thousands in the same Legion
To walk alone in the same steps here we are
Small Soldiers, Small Soldiers lead