Alfa Rococo — Plus ça change song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Plus ça change" by Alfa Rococo.
Lyrics
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Dans la ville aujourd’hui c’est vraiment la misère
Le banquier, quant à lui, fait de bonnes affaires
Les enfants qui n’ont rien avalé depuis hier
Les convives qui s’empiffrent au banquet chez le maire
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Et chaque matin au lever du soleil
On peut voir clairement quand la ville s'éveille
Ce n’est pas tout à fait le pays des merveilles
Car plus ça change, plus c’est pareil
Certain ne savent pas qu’aux dernières nouvelles
On a tous la même chose entre les deux oreilles
Depuis des millénaires la même chose que la veille
Car plus ça change, plus c’est pareil
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Lyrics translation
Always the same scenes around me
Always the same themes and the same damage
There are the little Queens, there are the little Kings
And the others lagged and that's how it is
The more it changes, the more it changes
In the city today is really misery
The banker, meanwhile, does good business
Children who have not swallowed anything since yesterday
The diners who get bogged down at the banquet at the mayor's
The more it changes, the more it changes
Less it bothers, it suits us
And every morning at sunrise
You can see clearly when the city wakes up
This is not quite Wonderland
Because the more it changes, the more it's the same
Some do not know that to the latest news
We all have the same thing between our ears
For millennia the same as the day before
Because the more it changes, the more it's the same
Always the same scenes around me
Always the same themes and the same damage
There are the little Queens, there are the little Kings
And the others lagged and that's how it is
The more it changes, the more it changes
Less it bothers, it suits us