Alf Robertson — Hundar, ungar och hembryggt äppelvin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hundar, ungar och hembryggt äppelvin" by Alf Robertson.
Lyrics
HUNDAR OCH UNGAR OCH HEMBRYGGT ÄPPELVIN
Satt i baren på hotellet, för mig själv i Östersund, när den trötta slitna
städerskan slog sig ned en stund
Och de fanns inga flera där, vi var ensamma just då
Hon var från Tammerfors och jobbat här sen -52
Och plötsligt så börja hon, att tala om sitt liv, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Har du nån gång smakat på hembryggt äppelvin sa hon, jag såg på cigaretten,
på röken som försvann
Hon sa de finns tre ting som är värda en sekin, det är hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Höjning
Hon sa karlar dom bryr sig om en, när inga fruntimmer är med, och vänner har
man inga, när allting går på sned
Hon sa, jag drömmer än om en tid som var så fin, fylld av hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Hon sa, hunden, ja, dom bryr sig om en, även om man gör ett fel
Och gud tar hand om barna, som spelar barnaspel
Hon sa det fanns en tid i mitt liv som var så fin, fyllt av hundar och ungar
och hembryggt äppelvin
Höjning
Jag skulle resa vidare till Sundsvall nästa dag, när jag gick ifrån baren,
tänkte jag på vad hon sa
Den natten drömde jag en dröm under fläktande gardin, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Lyrics translation
DOGS AND KIDS AND HOME BREWED APPLE WINE
Sat at the bar of the hotel, for myself in Östersund, when the tired worn
the maid settled down for a while
And there were no more there, we were alone at the time
She was from Tampere and worked here since ' 52
And suddenly she starts, talking about her life, about dogs and kids and
home-brewed apple wine
Have you ever tasted home-brewed apple wine, she said, I looked at the cigarette,
on the smoke that disappeared
She said there are three things worth a sekin, these are dogs and kids and
home-brewed apple wine
Increase
She said men they care about you, when no women are with, and friends have
you don't, when everything goes sideways
She said, I still dream of a time that was so nice, filled with dogs and kids and
home-brewed apple wine
She said, the dog, yes, they care about you, even if you make a mistake
And God takes care of the children, who play children's games
She said there was a time in my life that was so nice, filled with dogs and kids
and home-brewed apple wine
Increase
I would travel on to Sundsvall the next day, when I walked away from the bar,
did I think about what she said
That night I Dreamed A Dream under The Wicker curtain, about dogs and Cubs and
home-brewed apple wine