Alexis Hk — Misérable expédition song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Misérable expédition" by Alexis Hk.
Lyrics
C’est en antihéros notoire
Que je me laissais transporter
Par un de ces mouvants trottoirs
Où il n’est plus besoin de trotter.
C'était l’ennui dominical
Que même le Seigneur regrette
Qui me poussait dans les dédales
De ces endroits où l’on s’arrête.
Et dans ce centre commercial
Où me menait ma triste quête
D’oubli du vide sidéral
De ce jour que l’on dit de fête,
J’avais rangé mes grandes phrases
Sur les ignobles perversions
De ce monde où tout ne se base
Que sur la consommation.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Et j’avançais sans à vrai dire
Me poser beaucoup de questions.
J'évoluais tel un être libre
Parmi les milliers de rayons.
Quand je vis un visage sur lequel j’aurais pu mettre un nom
Une de ces sous-vedettes qui parlent à la télévision.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
En est-il des gens célèbres
Comme de toutes les autres engeances?
Comme le commun des mortels,
Les vedettes s’ennuient le dimanche.
Comme les plus grands anonymes
Les gens connus connaissent donc
L’ennui du repos légitime
Notre Seigneur est juste et bon.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Au lieu de continuer ma route,
Au lieu de continuer ma quête,
Je me mis sans la moindre honte
A dévisager la vedette.
Je me surpris à me surprendre de l'étrange fascination
De voir en os et puis en chair quelqu’un connu de la nation.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Moi qui me voulais à l'écart
De ces étranges sociétés
Où l’on rangeait parmi les stars
Celui qui parle à la télé,
Je fus bien obligé d’admettre que j'étais comme tous ces gens,
Un pauvre antihéros notoire dont la vie ne vaut pas le franc.
Que maintes oreilles et yeux oublient vite la confession
De ma misérable expédition…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's in notorious antihero
That I let myself be carried
By one of these moving sidewalks
Where there is no need to trot.
It was Sunday boredom
That even the Lord regrets
Who pushed me in the maze
From those places where you stop.
And in this shopping center
Where my sad quest led me
Of forgetting the sidereal vacuum
From this day that they say festive,
I had put away my big sentences
On the vile perversions
Of this world where everything is based
Only on consumption.
That many ears and eyes bend and pay attention
To my miserable expedition…
And I was moving forward without actually
Ask me a lot of questions.
I was evolving as a free being
Among the thousands of Rays.
When I saw a face on which I could have put a name
One of those sub-stars that talk on TV.
That many ears and eyes bend and pay attention
To my miserable expedition…
Is there any famous people
Like all the other gizmos?
Like ordinary mortals,
The stars get bored on Sunday.
As the largest anonymous
Well-known people know so
The boredom of legitimate rest
Our Lord is just and good.
That many ears and eyes bend and pay attention
To my miserable expedition…
Instead of continuing my journey,
Instead of continuing my quest,
I put myself without the slightest shame
Watching the star.
I surprise myself to be surprised by the strange fascination
To see in bone and then in flesh someone known to the nation.
That many ears and eyes bend and pay attention
To my miserable expedition…
Me who wanted me out of the way
Of these strange societies
Where we ranked among the stars
The one who talks on TV,
I was forced to admit that I was like all these people,
A notorious antihero whose life is not worth the franc.
That many ears and eyes quickly forget confession
Of my miserable expedition…
(Thanks to Vladimir for these words)