Alexis Hk — Aiguille avance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aiguille avance" by Alexis Hk.
Lyrics
L’aiguille avance devant les vies
Sans même leur lancer le moindre regard
Sans éviter les corps vieillis
Qui tombent sans bruit le long du trottoir.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
L’aiguille sans se retourner
Nous conduit sur le chemin du hasard
Et laisse passer les années
Revenant toujours à son point de départ.
Sans qu’elle n’ait cessé de tourner
Elle est imperturbablement
Celle qui coupe toute durée
Et nous ramène à l’air du temps.
L’aiguille est fine et acérée
Et va se planter dans tous les orgueils
De jeunes hommes sans idées
Qui ne veulent pas croire en leur propre deuil.
Chaque seconde est une promesse
Pour celle qui tourne sa fronde
Sur le rempart de la jeunesse
Qui s’ennuie dans ce nouveau monde.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
La vie du monde…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Lyrics translation
The needle moves ahead of lives
Without even looking at them
Without avoiding aging bodies
That fall noiselessly along the sidewalk.
Every second is a victory
For the one who leads the round
Around the derisory figure
Who calculates the life of the world.
The needle without turning over
Leads us on the path of chance
And let the years pass
Always returning to its starting point.
Without it has not stopped turning
She is imperturbably
The one that cuts any duration
And brings us back to the air of time.
The needle is thin and sharp
And will stand in all the pride
Young men without ideas
Who do not want to believe in their own grief.
Every second is a promise
For the one who turns her slingshot
On the rampart of youth
Bored in this new world.
Every second is a victory
For the one who leads the round
Around the derisory figure
Who calculates the life of the world.
The life of the world…
(Thanks to Vladimir for these words)