Alexandre Poulin — Roméo et Ginette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Roméo et Ginette" by Alexandre Poulin.
Lyrics
Lui s’appelait Roméo
Elle, c'était Ginette
Y'était pas ben, ben costaud
Elle avait pas le corps d’une athlète
Mais elle, a le trouvait donc beau
Pis lui la trouvait donc parfaite
Chacun était fier de l’autre
Quand ils sortaient faire leurs emplettes
Il travaille dans un bureau
Elle, a vend du Spray Net
Heureux dans leur petit bungalow
En bordure de la 117
Dans leurs draps en percale
Quand ils se font l’amour
Sa petite culotte de cheval frappe
Sur ses poignées d’amour
Mais ça les dérange pas vraiment
Pis c’est pas dû à l’indifférence du temps
Quand ils se caressent tous les deux
Ils se regardent encore yeux dans les yeux
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Elle fume des DuMaurier
En feuilletant son Lundi
Il sirote son café
En lui souriant de la galerie
Pis la fin de semaine, quand les p’tits sont endormis
Y prennent un p’tit coup avec des amis
Pis ils ne demandent rien de plus à la vie
Depuis qu’ils sont réunis
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Moi, je bois pas trop souvent
Juste un p’tit verre de rouge une fois de temps en temps
Pis je travaille sur mon body
Au gym de mon quartier
Je m'épile entre les deux sourcils
Même si je ne m’en vanterais pas à mes amis
J’achète de l’huile bio tournesol
Contre mon futur cholestérol
Si j'étais né p’tit, gros pis laid
Je louerais peut-être un duplex à Verdeuil
Mais au moins, le soir, quand je me coucherais
J’me sentirais moins tout seul
Roméo pis Ginette
Le bureau, les emplettes
Le bungalow, le Spray Net
Ni trop chaud ni trop frette
Ni trop beau ni trop lette
Ni trop faux ni trop drette
Ni G.I. Joe ni Schtroumpfette
Ni trop vieillot ni trop high-tech
Roméo pis Ginette
Sans vrais défauts, sans fausses faiblesses
Sans Camaro, sans Chevette
Sans tuxedo, sans jaquette
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Lyrics translation
His name was Romeo.
She was Ginette.
It wasn't ben, strong ben
She didn't have the body of an athlete.
But she thought it was beautiful.
But he thought it was perfect.
Each was proud of the other
When they went out shopping
He works in an office
She, she sells Spray Net
Happy in their little bungalow
On the edge of the 117
In their percale sheets
When they make love
Her little horse panties bangs
On her love handles
But it doesn't really bother them
But it's not due to the indifference of time
When they both caress each other
They're still looking into each other's eyes.
Romeo pis Ginette
The heart warm despite the fret
Live happiness
She smokes Dumauriers
Flipping through his Monday
He sips his coffee
Smiling at him from the gallery
Worse on weekends, when the kids are asleep
Take a break with friends
But they do not ask for anything more from life
Since they came together
Romeo pis Ginette
The heart warm despite the fret
Live happiness
I don't drink too often
Just a little glass of red once in a while
Pis I work on my body
At my neighborhood gym
I shave between my eyebrows
Even if I wouldn't brag to my friends
I buy organic sunflower oil
Against my future cholesterol
If I were born little, ugly big tit
I might rent a duplex in Verdeuil
But at least in the evening, when I go to bed
I'd feel less alone
Romeo pis Ginette
The office, shops
The bungalow, the Spray Net
Neither too hot nor too fret
Neither too beautiful nor too read
Neither too fake nor too drette
Neither G. I. Joe nor Smurfette
Neither too old nor too high-tech
Romeo pis Ginette
Without real flaws, without false weaknesses
Without Camaro, without bedside
Without tuxedo, without jacket
Romeo pis Ginette
The heart warm despite the fret
Live happiness