Alexandre Poulin — Le confort du quotidien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le confort du quotidien" by Alexandre Poulin.
Lyrics
Les minutes qui s’effritent
L’angoisse du lendemain
C’tu moi ou le temps passe trop vite?
Déjà lundi demain
J’avance dans une forêt d’humains
Certains se pointent du doigt, d’autres se tendent la main
J’m’engouffre dans la bouche du métro
Pis pendant qu’il m’avale, moi, j’dis pas un mot
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
J’magasine des croyances
Au rayon des doutes pis des questions
Et si la route de l’abondance
Passait par celle de l’abandon?
J’demande pas la mer à boire
Juste quelques gorgées certains soirs
Partir sur la go de temps en temps
Sans m’sentir coupable en m’réveillant
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
Des fois, j’ai pus besoin de rien
Montréal s'étire sous mes talons
Comme si je me souvenais soudain
Qu’le mot «bien» veut pas juste dire possession
Le vent danse dans mes ch’veux
Le soleil se couche sous mes yeux
Les passants sur Saint-Denis
Marchent lentement, jasent et pis rient
Moi, j’me fonds dans la chaleur de la nuit
J’me laisse dorer par la routine
Qui m’laisse dormir le samedi matin
C’est quand je r’mets mes vieilles bottines
J’me rends compte à quel point chu bien
Dans l’confort du quotidien
Lyrics translation
The crumbling minutes
The anxiety of the next day
Is it me, or is it too fast?
Already Monday tomorrow
I'm walking through a forest of humans
Some point fingers, others reach out
I go down in the mouth of the subway
Even while he swallows me, I don't say a word
Fear of being tarnished by routine
The one that wakes me up every morning
I may have bought myself new boots
They never take me any further
That the comfort of everyday life
I magazine beliefs
At the ray of doubts and questions
And if the road of abundance
Was going through the one of abandonment?
I don't ask the sea to drink
Just a few sips some nights
Leaving on the go from time to time
Without feeling guilty waking up
Fear of being tarnished by routine
The one that wakes me up every morning
I may have bought myself new boots
They never take me any further
That the comfort of everyday life
Sometimes, I could need nothing
Montreal stretches under my heels
As if I suddenly remembered
That the word "good" doesn't just mean possession
The wind dances in my Ch'veux
The sun sets before my eyes
Passers-by on Saint-Denis
Walk slowly, laugh and laugh
I blend in the heat of the night
I let myself be browned by the routine
Who lets me sleep on Saturday morning
That's when I put on my old boots
I realize how chu well
In the comfort of everyday life