Alexander Klaws — Vor dir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vor dir" by Alexander Klaws.
Lyrics
Weißt du eigentlich, wie schön alles mit dir ist?
Die Sonne geht zweimal auf
In mir drin und draußen auch.
Mit dir macht das Wort «vielleicht» vielleicht noch Sinn
Kann mich kaum erinnern, wie sie war,
Die Zeit, bevor es dich für mich gab.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag, warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen,
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Warum warst du still,
als wir falsch abgebogen sind?
Wir hatten doch ‘n Traum
An den erinnerst du dich kaum.
Hab nie drüber nachgedacht,
mal einen Tag leblos zu leben,
Zu denken, es kann nur die eine geben.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt
Was kann das schon bedeuten
Denn vor dir
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen?
Hab Angst davor, meiner Angst im Traum zu begegnen,
Dich mit ganz anderen Vorzeichen wiederzusehen.
Und wenn du das hörst,
Dann erstarrst du vielleicht ganz
Oder kommst ganz schnell zu mir gerannt.
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Denn vor dir,
Nur zu dir.
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Lyrics translation
Do you know how beautiful everything is with you?
The sun rises twice inside me and outside too.
With you, the word "maybe" might still make sense I can hardly remember what it was like, the time before you existed for me.
Tell me, how do you sleep tonight?
I hope not as bad as I do, feel so "without you".
Because I don't need to undress before you to show me to you.
For my time seems to me to be lived out before you.
What can that mean?
Because in front of you, only to you I say something like "I love you".
Say, why couldn't it go on with us I saw you first, it's time to turn back time.
Why were you silent when we turned wrong?
We had a dream you hardly remember.
Never thought about living a day lifeless, thinking there can only be one.
Tell me, how do you sleep tonight?
I hope not as bad as I do, feel so "without you".
Because before you I do not need to undress, to show me to you because before you my time seems to me as lived out what can that mean because before you only to you I say something like "I love you".
Say why couldn't it go on with us I saw you first?
Be afraid of meeting my fear in a dream, of seeing you again with completely different omens.
And when you hear that, you might freeze completely or come running to me very quickly.
Because I don't need to undress before you to show me to you.
For my time seems to me to be lived out before you.
What can that mean?
Because in front of you, only to you I say something like "I love you" say why couldn't it go on like this with us?
For before you, only to you.
Because in front of you, only to you I say something like "I love you" say why couldn't it go on like this with us?
It's time to turn back time.