Alexander Curly — Regen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Regen" by Alexander Curly.
Lyrics
Het regent pijpestelen
En de straten zijn nat
Echt een dag om je te vervelen
Je wilt wel iets doen maar je weet niet wat
Want heel de wereld lijkt zo treurig
Dan valt het leven lang niet mee
Je zegt: «Kijk niet zo sikkeneurig»
Ik heb gewoon een goed idee
Refrein:
Maar als we nu eens naar buiten gaan
We trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Gewoon d’r uit, al worden we door en door nat
Pas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Gewoon naar buiten met de wind door je haar
En als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
Dan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
O, regentijd kan toch gezelligheid zijn
Vroeger kon je er nog wel tegen
Ja, vroeger deed een bui je niets
Door wind, storm en harde regen
Kwam je bij me op de fiets
Maar al die droppels en die plassen
Daar ben je niet meer aan gewend
Als heel de wereld wordt gewassen
Dan kruipen we weg in onze tent
Refrein
Lyrics translation
It's raining cats and dogs
And the streets are wet
Really a day to get bored
You want to do something but you don't know what
For all the world seems so sad
Then life is not easy.
You say, " don't look so grumpy.»
I just have a good idea.
Chorus:
But what if we went outside?
We don't care about that wetness at all.
Just get out of there, even if we get wet.
Watch your shoes, darling, what's the matter?
Just get out with the wind through your hair
And when we get home, in the shower with each other
Then we'll play scrabble and have a good glass of wine.
Oh, rainy days can be fun.
You used to be able to take it.
Yeah, you used to be in a mood.
By wind, storm and heavy rain
Did you come to me on a bike?
But all those licorice and puddles
You're not used to that anymore.
When the whole world is washed
Then we'll crawl away in our tent
Chorus