Alexander Curly — Ome Joop song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ome Joop" by Alexander Curly.
Lyrics
Hallo ome Joop, hoe is het nou
Is 't hier nog wel wat uit te houden
Ik zou zo zeggen, 't is net iets voor jou
Zo’n kosthuis vol met jonge juffrouwen
Ik hoorde van tante dat de dokter zei
«We moeten jou nog wel een weekie missen
Ach, maar voor je 't weet dan is dat zo weer voorbij
En dan gaan we gezellig weer vissen.»
Refrein:
Ik heb de hengels en 't leefnet
In 't schuurtje klaar gezet
Als je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Er staan maaien in de ijskast
'k Heb kleine piepertjes gejast
Om die grote twintig ponders aan te slaan
'k Heb vorige week nog op ons stekkie gevist
'k Had wat brasem, of wil je het niet horen
He, toe nou joh, je lijkt wel een pessimist
Een mens is toch niet zo gauw verloren
Die dokters, joh, zijn zo geweldig knap
Voor je 't weet zit je achter jouw ouwe klare
En ik heb nog een liter van dat zalige sap
En die zal ik ook in de ijskast bewaren
Refrein
He, toe nou Joop, wat is er nou
Ga nou niet liggen janken
Dat heb ik nog nooit gezien bij jou
Nee joh, je hoeft me echt niet te bedanken
'k Begrijp het Joop, je bent erg bang
Dus je voelde 't al zo’n maand of wat geleden
Echt waar Joop, 'k wist het al zo lang
Ik heb ook voor je gebeden
Lyrics translation
Hey, Uncle Joop, what's up?
Is it any good here?
I'd say it's just like you.
One of those boarding houses full of young ladies.
I heard from Auntie that the doctor said
"We'll have to miss you for another week.
Well, before you know it, it'll all be over soon.
And then we go fishing again.»
Chorus:
I've got the fishing rods and the net.
Set up in the shed
When you get home, Joop, we'll fight it.
There's mowing in the fridge.
I've been jogging little beepers.
To strike those big 20 punders
I just fished for our place last week.
I Had some bream, or don't you want to hear it
Hey, come on, man, you look like a pessimist.
A man is not so easily lost
Those doctors, man, they're so hot.
Next thing you know, you're gonna be behind your old-timer.
And I got another liter of that delicious juice.
And I'll keep it in the fridge, too.
Chorus
Hey, come on, Joop, what's up?
Don't cry.
I've never seen that with you.
No, you really don't have to thank me.
I understand, Joop, you're very scared.
So you felt it about a month or so ago.
Really, Joop, I've known for so long.
I prayed for you, too.