Alexander Curly — De Paling song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Paling" by Alexander Curly.
Lyrics
De paling loopt weer best vannacht
Vooral die grote, zware, vette
Die hebben met de koppen in de blubber gewacht
Totdat Kareltsjie z’n fuiken zou gaan zetten
Hotske van de Hoek, die van boer Jel en vrouw Vermeer
Die kon beslist niet zonder een vent
Die had een achterwerk, dat draaide constant heen en weer
Ja die Hots was heel wat palinkies gewend
Met een zak vol alen bij het krieken van de dag
Kwam Karel langs het open raam waar Hots te dromen lag
Toen gleed er een paling in het bed van Hotske van de Hoek
En 's morgens zong het hele dorp: «Hots heeft een paling in d’r broek.»
Refrein:
De paling loopt weer best vannacht
Vooral die grote, zware, vette
Die hebben met de koppen in de blubber gewacht
Totdat Kareltsjie z’n fuiken zou gaan zetten
De paling loopt weer best vannacht
Haal de fuiken maar van de zolder
Ze hebben met de koppen in de blubber gewacht
Kom op, dan duiken we tesamen in de polder
Tjippe van der Ploeg was de lokale dorpsagent
En moest de orde en de rust in 't dorp bewaren
Hots, met rode kop, was toen naar Tjippe toe gerend
En nu zou Tjippe 't palingstropen even klaren
Met een thermosfles koffie had Tjippe post gevat
En hij monpelde: «Nog eventjies, dan staat die Karel mat.»
Toen klonk d’r een grote brul: «Stop! 'k Heb je te pakken»
Maar 's morgens kwam 'ie thuis in een uniform vol met koeienplakken
Refrein
Maar 's middags rond drie uur lag er een bos paling voor z’n deur
Zo fers dat de droppers vet er nog van dropen
De vrouw van Tjippe zei: «Kijk nou, da’s voor die avontuur
Als ze maar niet bij Hots in bed hebben gekropen.»
Maar Hots bleef gek op kerels, alleen zonder open raam
Want de paling is en blijft alleen voor 't eten
En Kareltsjie de stroper kon gerust z’n gang weer gaan
Maar de moraal van ons verhaal werd nooit vergeten
Refrein
Lyrics translation
The Eels are back on their feet tonight.
Especially the big, heavy, fat one.
They waited with their heads in the blubber.
Until Karelchie set his traps’
Hotske of the corner, that of farmer Jel and wife Vermeer
He couldn't live without a guy.
He had a backside, it turned back and forth all the time.
Yeah, that Hots was used to a lot of palinkies.
With a bag full of eels at the crack of Dawn
Charles came by the open window where Hots was dreaming
Then a eel slipped into the bed of Hotske from the corner
And in the morning, the whole village sang, "Hots has an eel in her pants.»
Chorus:
The Eels are back on their feet tonight.
Especially the big, heavy, fat one.
They waited with their heads in the blubber.
Until Karelchie set his traps’
The Eels are back on their feet tonight.
Take the fences off the attic.
They've been waiting with their heads in the blubber.
Come on, we'll dive in the polder together.
Tjippe van der Ploeg was the local village agent.
And had to keep the peace and order in the village
Hots, with a red head, had then run to Tjippe
And now Tjippe would clear the piling
With a thermos cup of coffee, Tjippe's Mail had
And he monpelled: "still events, that Karel mat stands.»
Then she sounded a big roar, " Stop! I got you.»
But in the morning, he came home in a uniform full of cow pastures.
Chorus
But in the afternoon, around three o'clock, there was a forest of eels in front of his door.
So fresh that the dropers still drop fat off
Tjippe's wife said, " Look at that adventure.
As long as they didn't crawl into bed with Hots.»
But Hots always loved guys, just without an open window.
Because the eel is and remains only for the food
And Karelchie the poacher was happy to go back to his old ways.
But the moral of our story was never forgotten
Chorus