Alexander Curly — Ben jij Dat Moeder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ben jij Dat Moeder" by Alexander Curly.
Lyrics
Ben jij dat moeder, da’s fijn
Ja, 't gaat uitstekend, 't kon niet beter op 't college
't Is zo relaxing en zo cool
De studie ligt precies in mijn lijn
Wij zijn toe, some privelege
Maar jij begrijpt nooit wat ik bedoel
Zeker, ik weet nog precies je raad
«Wanneer je op je eigen benen staat
Moet je niet denken dat je alles kent en dat je zelf de Messias bent
Die studentenflats zijn vol met drugs en sex, je leest het altijd in de krant
Lach nu niet, want dan doe je me verdriet, en het staat niet interessant
Je vader en moeder bidden ied’re dag, voor jou, vergeet dat niet
En we hopen dat God je behoeden mag voor pijn en verdriet»
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Ben jij dat moeder, da’s fijn
'k Ben komen vliegen van de vierde etage
Als een pijl uit een boog naar benee
'k Geef toe, het deed wel pijn
En voorlopig loop ik niet meer stage
Maar de schade valt, hoop ik, wel mee
Een feest met vrienden bij Susette op de flat en een klontje voor een keer
Gezellig met z’n allen in de kussens op bed, wat een zalige atmosfeer
Ik weet, het was de LSD, maar 't maakte me vrij en blij
Want mensen, om tijd had ik geen idee en de wereld vloog voorbij
Toen maakte ik die noodlanding op 't beton, en alles kleurde rood
Ik dacht: Raar, want daarnet stond ik nog op 't balkon en nu al bijna dood
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Lyrics translation
Is that you, mother? that's nice.
Yeah, I'm fine. I couldn't be better at college.
it's so relaxing and so cool
The study is right in my line
We are ready, some private
But you never understand what I mean.
Sure, I remember your advice.
"When you stand on your own two feet
Don't you think you know everything and you're the Messiah yourself?
Those student flats are full of drugs and sex, you always read it in the paper.
Don't laugh now, ' cause you'll hurt me, and it won't look interesting.
Your mother and father pray ied're day, for you, remember that
And we hope that God may save you from pain and sorrow»
I'm sorry, mother, but your advice was useless.
But don't be angry
I'm sorry, mother, but your advice was useless.
But don't be angry
Is that you, mother? that's nice.
I flew in from the fourth floor.
Like a bow arrow to benee
I admit, it did hurt.
And I won't be interning for a while.
But the damage is, I hope, not too bad.
A party with friends at Susette's apartment and a lump for once
Cosy, all of us in the pillows on the bed, what a lovely atmosphere.
I know, it was the acid, but it made me free and happy.
'Cause people, I had no idea in time and the world flew by
Then I made that crash landing on the concrete, and everything was red.
I thought, " that's weird, 'cause I was on the balcony a minute ago, and I'm almost dead already."
I'm sorry, mother, but your advice was useless.
But don't be angry
I'm sorry, mother, but your advice was useless.
But don't be angry