Alex Bianchi — La nonchalance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La nonchalance" by Alex Bianchi.
Lyrics
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue notre insouciance?
Elles nous apprenaient les distances
Petites graines de tolérance
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue l’adolescence?
Douces drogues à accoutumance
Qui justifiaient nos insolences
Est-ce le monde qui nous échappe
Les souvenirs qui nous rattrapent?
Nous aimions tant cette équité
Qui jalonnait dans nos pensées
La subsistance est tortionnaire
Elle nous oblige à être amers
À être durs et volontaires
Grandir toujours, mais pour quoi faire?
Dans ce bas monde, tout nous rappelle
Que les soucis viennent à la pelle
Nous détestons cette abondance
Qu’on nous exhibe, quelle arrogance !
Qu’on nous apporte de l’eau-de-vie
De la jeunesse et des envies
Nos petits vieux de vingt-cinq ans
Vont détrôner leurs grands-parents
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue l’adolescence?
Douces drogues à accoutumance
Qui justifiaient nos insolences
Je promets qu’en quittant ce monde
Je ferai tout pour faire l’affront
De solliciter tous mes proches
De ranger les larmes dans leurs poches
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue notre insouciance?
Elles nous apprenaient les distances
Qui justifiaient nos insolences
Je n’ai pas vu le temps passer
Le temps, le time, s’est écoulé trop vite
L’innocence et la pureté se sont cachées
Pour trop de réflexions qui te font oublier l’essentiel
Pour une vie beaucoup trop superficielle, artificielle
Mais aujourd’hui les souvenirs hantent mon esprit
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue l’adolescence?
Douces drogues à accoutumance
Qui justifiaient nos insolences
Lyrics translation
What became nonchalance?
What has become of our carelessness?
They taught us the distances
Small tolerance seeds
What became nonchalance?
What has become of adolescence?
Sweet addictive drugs
Who justified our insolence
Is it the world that escapes us
The memories that catch up with us?
We loved this equity so much
That staked in our thoughts
Subsistence is torturous
She forces us to be bitter
To be hard and willing
Always grow, but for what?
In this low world, everything reminds us
That worries come to the shovel
We hate this abundance
That we are exposed, what arrogance !
Bring us some brandy
Of youth and desires
Our little twenty-five-year-olds
Will dethrone their grandparents
What became nonchalance?
What has become of adolescence?
Sweet addictive drugs
Who justified our insolence
I promise that by leaving this world
I will do anything to make the affront
To solicit all my loved ones
To store tears in their pockets
What became nonchalance?
What has become of our carelessness?
They taught us the distances
Who justified our insolence
I haven't seen time go by
Time, time, has gone too fast
Innocence and purity hid
For too many thoughts that make you forget the essential
For a life far too superficial, artificial
But today memories haunt my mind
What became nonchalance?
What has become of adolescence?
Sweet addictive drugs
Who justified our insolence