Алевтина — Алиби song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Алиби" by Алевтина.
Lyrics
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Перевод с франц.:
Это История Моей Жизни.
Это История Моей Любви.
Я любила Тебя.
Это был мой выбор.
И это мое Алиби.)
Замолчало сердце мое,
Не зовет, не плачет и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
О-о-о, что я теряю его.
И это точно не сон…
О-о-о, я потеряла его.
И это точно не сон…
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби!
Его полюби, полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, Алиби,
Мое Алиби, Алиби!
И потом полетели года,
Мне уже не найти его никогда.
Подскажи мне куда же лететь?
Где он? С кем он? Мне уже не успеть…
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ВЗЛЕТАЛА ВЫШЕ НЕБА!
Это Алиби, мое Алиби!
Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Перевод с франц.:
Я хотела остаться с тобой…
Я всегда чувствовала это всем сердцем,
Оно всегда говорило мне правду…
И мое сердце поет…)
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ГОРЕЛА ЖАРЧЕ СОЛНЦА!
Это Алиби, мое Алиби!
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!
АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ…
Lyrics translation
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Translated from French:
This Is The Story Of My Life.
This Is My Love Story.
I loved You.
It was my choice.
And that's my Alibi.)
My heart was silent,
She doesn't call, cry, or sing.
I would have screamed if I could,
Come on, answer me, tell me what's my fault?
Oh, that I'm losing it.
And it's definitely not a dream…
Oh, I lost it.
And it's definitely not a dream…
My heart used to say,
Only love, love!
Love him, love him!
I LOVED MORE THAN LIFE ITSELF!
It's An Alibi, An Alibi,
My Alibi, My Alibi!
And then the years flew,
I'll never find him again.
Tell me where to go?
Where is he? Who is he with? I can't make it…
Oh, I lost it,
And it's definitely not a dream.
Oh, I lost it,
And it's definitely not a dream.
My heart used to say,
Only love, love! Love him, love him!
I WAS FLYING HIGHER THAN THE SKY!
This is an Alibi, my Alibi!
My heart was silent,
She doesn't call, or cry, or sing.
I would have screamed if I could,
Come on, answer me, tell me what's my fault?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Translated from French.:
I wanted to stay with you…
I've always felt it with all my heart,
It always told me the truth…
And my heart sings...)
My heart used to say,
Only love, love! Love him, love him!
I BURNED HOTTER THAN THE SUN!
This is an Alibi, my Alibi!
My heart used to say,
Only love, love! Love him-love him!
I LOVED MORE THAN LIFE ITSELF!
This is an Alibi, my Alibi!
ALIBI, ALIBI, ALIBI, ALIBI…