Алёша Димитриевич — Emigrate Tango song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Emigrate Tango" by Алёша Димитриевич.
Lyrics
Где вы теперь в Париже иль Баку?
Быть может быть в равнинах Аргентины
В Европу грузите маис или муку.
Видали вас средь публики кабацкой,
Видали где-то с брынзой за блузой,
Быть может быть на лестницах голландских
С семитами с селёдкой и халвой.
Пооткрывали где-то рестораны,
Придумали какой-то аппарат,
Носили с голода газетные рекламы
И жён своих сдавали на прокат.
Мой брат в Иркутске сторожем в больнице,
Отец в Гренландии в артели рыбаком,
Сестра газетчицей уж больше года в Ницце,
А дядя в Венгрии, но толка нету в том.
Сердце истомилось, истаскалось,
Душа в Россию ищет троп…
«Как хороши, как свежи были б розы
Моей страной мне брошенные в гроб…»
Lyrics translation
Where are you now in Paris or Baku?
Perhaps in the plains of Argentina
Ship maize or flour to Europe.
Have you ever been seen in a tavern audience,
Have you seen it somewhere with cheese behind your blouse,
Maybe on the stairs of the Dutch
With Semites with herring and halva.
They opened restaurants somewhere,
They came up with some kind of device,
Carried with hunger newspaper ads
And they rented out their wives.
My brother in Irkutsk is a watchman in a hospital,
My father was a fisherman in Greenland,
My sister has been a newspaperwoman for more than a year in nice,
And the uncle is in Hungary, but there is no sense in that.
My heart was tired, worn out,
Soul in Russia is looking for trails…
"How good, how fresh the roses would be
My country to me thrown in a coffin…»