Ales Brichta — Bílá paní song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bílá paní" by Ales Brichta.
Lyrics
Dívka bledá ze starého hradu, co vychází nocí na cimbuří
Pokoj hledá a nenachází, její závoj zavlaje na věži
Záhadnou svou mocí čelo chmuří, bílý závoj nezamrazí
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Měsíc bledý velikou má vadu, svitem nezahřeje, jenom chladí
Smutně hledí, bez úsměvu, ozvěna kroků utichne v protěži
A vítr nezavěje, nepohladí, drsnost roků bez prodlevy
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Když pak stojíš v mým zákoutí s pohledem do kraje z gotického okna
Tak málem tě to zarmoutí, že vítr vlasy rozevlaje u gotického okna
Tvůj smích ji probudí z denního spánku neviditelná pro nás
Její dech nás zastudí zachvěním vánku, neviditelná pro nás
Vždyť nechce být duchem, už nechce být sama, nechce být smutná, tak moc ji to
schází
Z krve a citů, má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Bílou paní, bílou paní…
Lyrics translation
A girl pale from an old castle coming out at night on the battlefield
Room searches and finds, her veil floods on the tower
Mysterious by its power forehead gloom, the white veil does not freeze
Who wants to know the White Lady interrupts the night's sleep
Who likes a white lady? …
The sadness of her night walks through the crumbling walls
Mourning forced walks through dusty halls
The moon is pale with a great defect, it does not warm with light, it just cools
Sadly gazing, without a smile, the echo of the steps quiets in the protrusion
And the wind does not grow, does not caress, the roughness of the years without delay
Who wants to know the White Lady interrupts the night's sleep
Who likes a white lady? …
The sadness of her night walks through the crumbling walls
Mourning forced walks through dusty halls
When you're standing in my corner looking out the edge of the Gothic window
It almost saddens you so much that the wind blows your hair out at the Gothic window
Your laughter will wake her from a day's sleep invisible to us
Her breath will shame us with a shudder of breeze, invisible to us
I mean, she doesn't want to be a ghost, she doesn't want to be alone, she doesn't want to be sad, so much so
meet
Out of blood and feelings, my love, you must not be a white lady
Love, you mustn't be a white lady
My love, you must not be a white lady
Love, you mustn't be a white lady
White lady, White Lady…