Алексей Александрин — Наливай старый друг song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Наливай старый друг" by Алексей Александрин.
Lyrics
Разбросала жизнь моих друзей по всей земле,
Кто живёт в Саранске, кто в Нью-Йорке, ну, а кто в Москве.
И у всех свои заботы, и у всех свои дела,
Вот как нас судьба по жизни развела.
А меня мотает по земле который год,
И за поворотом знаю новый поворот.
Но порой под звёздным небом, я мечтаю об одном,
Как собрать друзей за праздничным столом.
Наливай старый друг, нет от грусти надёжнее средства,
Наливай старый друг, за советско-счастливое детство.
Наливай старый друг, и за наших родителей стоя,
А потом перекурим, и снова продолжим застолье.
Годы пролетели, изменились времена,
И уже предательски подкралась седина.
Но пока на сердце радость, и душа горит огнём,
Значит мы ещё дружище поживём.
Припев с модуляцией:
Lyrics translation
Scattered the lives of my friends all over the earth,
Who lives in Saransk, who lives in new York, and who lives in Moscow.
And everyone has their own concerns, and everyone has their own Affairs,
That's how fate has separated us in life.
And I've been on the ground for years,
And I know a new turn around the corner.
But sometimes under the starry sky, I dream of one thing,
How to gather friends at the holiday table.
Pour an old friend, there is no surer remedy for sadness,
Pour an old friend, for a Soviet-happy childhood.
Pour old friend, and for our parents standing,
And then we'll have a smoke and continue the feast again.
Years have passed, times have changed,
And already treacherously crept gray hair.
But while the heart is happy, and the soul is burning with fire,
So we'll still be friends.
Chorus with modulation: