Александр Викторов — Лодка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Лодка" by Александр Викторов.
Lyrics
лодка вдаль выходит ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
и ни день, и ни неделю будет, словно в колыбели,
жить она в пучине моря под столбом воды.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
лодка не металла груда, не уродливое чудо —
лодка королева красоты!
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу ,-водят по морям ее винты.
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу, — водят по морям ее винты.
лодка — островок россии жить не может без стихии,
жить не может без простора и без глубины.
в ней закон: или все живы, или всем одна могила,
перед смертью в лодке все равны.
после дальнего похода, лодка в базу полным ходом,
мчится как на алых парусах.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
а потом вновь выйдет ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
Lyrics translation
the boat goes out into the distance at night, tearing the sea to shreds,
breaking the bonds of happiness with the native shore.
in the sky, the stars are like flowers, sending dashes and dots after her,
and a beacon blinks at her from the ground.
in the sky, the stars are like flowers, sending dashes and dots after her,
and a beacon blinks at her from the ground.
and neither day, nor week will be, as if in the cradle,
she lives in the depths of the sea under a column of water.
she is not afraid of snowstorms there, her ears are not cut by bird trills.
there is space and there is no fuss.
she is not afraid of snowstorms there, her ears are not cut by bird trills.
there is space and there is no fuss.
the boat is not a metal pile, not an ugly miracle —
boat beauty Queen!
her life goes round and round:
to-day North, to-morrow South, her propellers are driven over the seas.
her life goes round and round:
to-day North, to-morrow South, her propellers are driven over the seas.
the boat-island of Russia can't live without the elements,
it cannot live without space and depth.
it is the law: either all are alive, or all are one grave,
before you die in a boat, everyone is equal.
after a long trip, the boat is at full speed to the base,
it runs like a scarlet sail.
to rest a little, to breathe the earth's nature,
tighten the steel belts.
to rest a little, to breathe the earth's nature,
tighten the steel belts.
and then it will come out again at night, tearing the sea to shreds,
breaking the bonds of happiness with the native shore.
will stars as flowers, send it after dashes and dots,
and blink it again beacon from earth.
will stars as flowers, send it after dashes and dots,
and blink it again beacon from earth.