Александр Вертинский — Минуточка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Минуточка" by Александр Вертинский.
Lyrics
На пляже встречаясь тайком,
С Люлю мы, как дети, играли,
Мы солнцем пьяны, как вином.
У моря за старенькой будкой
Люлю с обезьянкой шалит,
Меня называет «Минуткой»
И мне постоянно твердит:
«Ну, погоди, ну погоди, Минуточка,
Ну, погоди, мой мальчик-пай,
Ведь любовь — это только шуточка,
Это выдумал глупый май».
Мы в августе горько скрываем
И, в парке прощаясь тайком,
С Лелю, точно дети рыдаем
Осенним и пасмурным днём.
Я плачу, как глупый ребёнок,
И, голосом милым звеня,
Ласкаясь ко мне, как котёнок,
Лелю утешает меня:
«Ну, погоди, ну не плачь, Минуточка,
Ну не плачь, мой мальчик-пай,
Ведь любовь наша — только шуточка,
Её выдумал глупый май».
Lyrics translation
On the beach meeting in secret,
We played with Lulu like children,
We are drunk with the sun as with wine.
By the sea behind an old booth
Lulu with a monkey is naughty,
He calls me a "Minute"
And she keeps telling me:
"Well, wait, wait, wait a Minute,
Well, wait a minute, my boy-Pai,
After all, love is only a joke,
Stupid may made it up."
We are in August, bitter hide
And, in the Park, saying goodbye in secret,
With lelu, like children weep
Autumn and cloudy day.
I'm crying like a stupid child,
And, with a sweet ringing voice,
Caressing me like a kitten,
Lelu comforts me:
"Well, wait, don't cry, just a Minute,
Well, don't cry, my boy-pie,
After all, our love is only a joke,
Stupid may made it up."