Александр Шапиро — Каждый хочет быть счастливым song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Каждый хочет быть счастливым" by Александр Шапиро.
Lyrics
Это явь, а быть может, лишь сон,
Где увидев тебя в первый раз,
Я был, словно мальчишка пленен,
Глубиной твоих ласковых глаз,
Все случилось, как будто в кино,
Свежесть мая, прогулки, цветы,
И пускай, мы расстались давно,
Счастья миг подарила мне ты,
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И любовь нас ловит в сети,
Так нечасто, милый друг,
И живем на белом свете
Средь сомнений и разлук,
Не грусти что не вечен успех,
Жизнь бежит, словно горный ручей,
Все проходит, и слезы, и смех,
И друг друга понять все сложней,
Но весна начинается вновь,
И мы снова, забыв про года,
Ищем счастье, и верим в любовь,
Ведь так было, и будет всегда!!!
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И любовь нас ловит в сети,
Так нечасто, милый друг,
И живем на белом свете
Средь сомнений и разлук,
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И скитаемся по свету,
Вспоминая о былом,
Верим в добрые приметы,
И опять чего-то ждем…
Lyrics translation
This is reality, or perhaps only a dream,
Where when I first saw you,
I was like a boy captured,
The depth of your gentle eyes,
It was like something out of a movie,
Freshness of may, walks, flowers,
And even though we parted a long time ago,
You gave me a moment of happiness,
Everyone wants to be happy,
Everyone wants to be loved,
Only happiness is so obstinate,
You can't chase him,
And love catches us in the net,
So rarely, my dear friend,
And we live in the world
Amid doubts and separations,
Don't be sad that success isn't eternal,
Life runs like a mountain stream,
Everything passes, and the tears and laughter,
And it's getting harder to understand each other,
But spring begins again,
And we again, forgetting about the year,
Looking for happiness, and believe in love,
After all, it was, and will always be!!!
Everyone wants to be happy,
Everyone wants to be loved,
Only happiness is so obstinate,
You can't chase him,
And love catches us in the net,
So rarely, my dear friend,
And we live in the world
Amid doubts and separations,
Everyone wants to be happy,
Everyone wants to be loved,
Only happiness is so obstinate,
You can't keep up with him,
And roam the world,
Remembering the past,
We believe in good omens,
And again we are waiting for something…