Александр Новиков — Золотая рыба song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Золотая рыба" by Александр Новиков.
Lyrics
Где ни воду пить не стал бы, ни вино…
Но за окнами гроза, и я сажусь за стойку снова,
И прохожих, как ворон, могу считать через окно.
А она красивой рыбой за стеклом, хвостом виляя,
По дождю плывет — как жаль, что не сюда! -
Машет каждому такси и не такси, как в баттерфляе,
Но пустого не найти и не уехать никуда.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Я пускаю дым в слезливое окно. Я вслед не брошусь,
Золотая моя давняя пора.
Золотыми пусть останутся слова: «Прощай, хороший…»,
И пусть случайный подвезет и не отпустит до утра.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Lyrics translation
Where I wouldn't drink water or wine…
But there's a storm outside, and I sit down at the bar again,
And I can count passers-by like a Raven through the window.
And she is a beautiful fish behind the glass, wagging her tail,
The rain floats — what a pity, what not in here! -
Waving to each taxi and not a taxi, as in butterfly,
But you can't find anything empty and you can't go anywhere.
Golden city fish,
The night will wash you away and the water will wash you away.
Night happens, rain happens, anything can happen,
But you and I will never have one.
I blow smoke through the tearful window. I won't follow,
My Golden a long time.
Let the words remain Golden: "Goodbye, good…»,
And let him give you a ride and not let you go until morning.
Golden city fish,
The night will wash you away and the water will wash you away.
Night happens, rain happens, anything can happen,
But you and I will never have one.
Golden city fish,
The night will wash you away and the water will wash you away.
Night happens, rain happens, anything can happen,
But you and I will never have one.