Александр Новиков — Всё живое особой метой... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Всё живое особой метой..." by Александр Новиков.
Lyrics
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
Худощавый и низкорослый,
Средь мальчишек всегда герой,
Часто, часто с разбитым носом
Приходил я к себе домой.
И навстречу испуганной маме
Я цедил сквозь кровавый рот:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет».
И теперь вот, когда простыла
Этих дней кипятковая вязь,
Беспокойная, дерзкая сила
На поэмы мои пролилась.
Золотая, словесная груда,
И над каждой строкой без конца
Отражается прежняя удаль
Забияки и сорванца.
Как тогда, я отважный и гордый,
Только новью мой брызжет шаг…
Если раньше мне били в морду,
То теперь вся в крови душа.
И уже говорю я не маме,
А в чужой и хохочущий сброд:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет!»
Lyrics translation
It is marked from an early date.
If I were not a poet,
It must have been a crook and a thief.
Thin and short,
Among boys there is always a hero,
Often, often with a broken nose
I went to my house.
And towards the frightened mother
I sipped through my bloody mouth:
"Nothing! I tripped over a rock,
It will heal by tomorrow."
And now that I've got a cold
These days kipyatkova script,
A restless, defiant force
It spilled on my poems.
Golden, verbal pile,
And over each line without end
Former prowess is reflected
Bullies and a Tomboy.
As then, I am brave and proud,
Only new my Squirting step…
If I was hit in the face before,
Then now the whole soul is covered in blood.
And I'm not telling my mother,
A strange and laughing rabble:
"Nothing! I tripped over a rock,
It will heal by tomorrow!»