Александр Лаэртский — Фантик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Фантик" by Александр Лаэртский.
Lyrics
Родина моя — помойка
С гордым флагом над залитой
Жижею помойной крышке —
Ржавой, грязной и вонючей.
Сам я — фантик от конфеты
Фабрики «Октябрь Красный»,
Съеден дочкой коммуниста
У него на даче классной…
Рядышком с хребтом от сельди,
Что в засаленной газете
С фотографией огромной
Михаила Горбачева
Я валяюсь мятый, мокрый,
В принципе давно готовый
Быть сожженным вместе с сельдью
На огромной дымной свалке…
И давно мечту забросил
Стать картиной я музейной
Иль хотя б билетом в Лондон,
Где туман да дождь все время…
Lyrics translation
My homeland is a garbage dump
With a proud flag over the floodplain
Slime on the garbage lid —
Rusty, dirty, and smelly.
I myself am a candy wrapper
Factories " October Red»,
Eaten by a Communist's daughter
At his country house cool…
Next to the herring ridge,
What's in the greasy newspaper
With a photo.
Mikhail Gorbachev
I'm lying crumpled and wet,
In principle, long been ready
To be burned with the herring
In a huge smoky dump…
I gave up my dream a long time ago
Become a picture I'm a Museum
Or at least a ticket to London,
Where the fog and rain all the time…