Александр Иванов — Москва song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Москва" by Александр Иванов.
Lyrics
Я певец подворотен и обшарпанных улиц
Купалов и могильных оград
Это мой старый город и его не коснулось
Поругание новых варяг
Если б я был художник я бы целыми днями
Рисовал обветшалую Русь
Потому что потом она чужими огнями
Запылает, а я не очнусь…
По газетным обрывкам и бумажным стаканам
Я бреду по вечерней Москве
Третий Рим заливается огнём ресторанов
И гудит у меня в голове
И откуда то взявшись, рыжий пёс беспризорный
Стал невольным попутчиком мне
У него на глазах застыли мутные слёзы
У него выжжен крест на спине
Эй, ты, Русь покаянная
Что ж ты мучишь меня
Рвёшь грудь рваною раною
На исходе дня
И никак не пойму, по что обилье свободы
Мутит кровь ощущеньем тоски
Словно приняли долгие и тяжкие роды,
Но младенца уже не спасти,
А Москва отпустив грехи иудам и каинам
Живет по закону волков
У господ всё в порядке, а по нищим окраинам
Запой у простых мужиков
Lyrics translation
I'm a singer of alleys and shabby streets
Kupals and grave fences
This is my old city and it hasn't been touched
Reviling the new Varangians
If I were an artist I would spend all day
I drew dilapidated Rus
Because then it's someone else's lights
It will burn, and I won't Wake up…
From newspaper scraps and paper cups
I wander through Moscow in the evening
Third Rome is on fire.
And buzzing in my head
And from somewhere, a red dog stray
Became an unwitting companion to me
There were muddy tears in his eyes
He has a cross burned into his back
Hey, you, Russia penitent
Why are you tormenting me
You tear your chest with a ragged wound
At the end of the day
And I don't understand why there is an abundance of freedom
Muddies the blood with a sense of longing
It was like having a long and difficult birth,
But the baby can't be saved,
And Moscow by absolving the Jews and Cains of their sins
Lives by the law of the wolves
The gentlemen are all right, but the poor suburbs
Drinking with ordinary men