Александр Городницкий — Воздухоплавательный парк song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Воздухоплавательный парк" by Александр Городницкий.
Lyrics
Куда петербургские жители
Толпою веселой бежите вы?
Какое вас гонит событие
В предместье за чахлый лесок?
Там зонтики белою пеною
Мальчишки и люди степенные,
Звенят палашами военные,
Оркестр играет вальсок.
Ах летчик отчаянный Уточкин,
Шоферские вам не идут очки.
Ну что за нелепые шуточки-
Скользить по воздушной струе?
И так ли уж вам обязательно,
Чтоб вставшие к празднику затемно
Глазели на вас обыватели,
Роняя свои канотье?
Коляскам тесно у обочины,
Взволнованы и озабочены,
Толпятся купцы и рабочие,
И каждый без памяти рад
Увидеть как в небе над городом,
В пространстве, наполненном холодом,
Под звуки нестройного хора дам
Нелепый парит аппарат.
Он так неуклюж и беспомощен!
Как парусник ветром влеком еще,
Опору в пространстве винтом ища,
Несется он над головой.
Такая забава не кстати ли?
За отпрысков радуйтесь, матери,
Поскольку весьма занимателен
Сей праздничный трюк цирковой.
Куда петербургские жители,
Толпою веселой бежите вы?
Не стелят свой след истребители
У века на самой заре,
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Lyrics translation
Where are Petersburg residents going
Do you run like a merry crowd?
What event drives you
On the outskirts of a stunted forest?
There are umbrellas with white foam
Boys and staid people,
The swords military ring,
The orchestra plays a waltz.
Ah pilot desperate Utochkin,
Driving glasses don't suit you.
What a ridiculous joke-
Glide on the air stream?
And do you really have to,
To get up for the holiday after dark
People stared at you,
Dropping your boaters?
Strollers are cramped at the curb,
Excited and concerned,
Merchants and workers crowd in,
And everyone is happy without memory
See how in the sky above the city,
In a space filled with cold,
To the sound of a discordant chorus of ladies
The device hovers absurdly.
He is so clumsy and helpless!
Like a sailboat with the wind,
Support in the space of the screw looking for,
It rushes over your head.
This is fun, isn't it?
For offspring rejoice, mothers,
Because it is very interesting
This festive trick is a circus one.
Where are Petersburg residents going,
Do you run like a merry crowd?
Fighters don't make their mark
At the dawn of the century,
The vault of the sky is empty and still fresh,
Only the first milestone has been reached yet…
Is there a bomb shelter tomorrow
Will they open it in your yard?
The vault of the sky is empty and still fresh,
Only the first milestone has been reached yet…
Is there a bomb shelter tomorrow
Will they open it in your yard?