Александр Городницкий — Галилей song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Галилей" by Александр Городницкий.
Lyrics
Отрекись, Галилей, отрекись
От науки ради науки!
Нечем взять художнику кисть,
Если каты отрубят руки,
Нечем гладить бокал с вином
И подруги бедро крутое.
А заслугу признать виной
Для тебя ничего не стоит.
Пусть потомки тебя бранят
За невинную эту подлость, —
Тяжелей не видеть закат,
Чем под актом поставить подпись,
Тяжелей не слышать реки,
Чем испачкать в пыли колено.
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Что изменится во Вселенной?
Ах, поэты и мудрецы,
Мы моральный несем убыток
В час, когда святые отцы
Волокут нас к станкам для пыток.
Отрекись глупцам вопреки, —
Кто из умных тебя осудит?
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Нам от этого легче будет.
Lyrics translation
Renounce, Galileo, renounce
From science for science's sake!
Nothing to take the artist's brush with,
If the kata cut off their hands,
Nothing to iron a glass of wine with
And girlfriends hip is cool.
And recognize the merit as guilt
It's not worth anything to you.
Let your descendants scold you
For this innocent meanness, —
It's harder not to see the sunset,
How to sign the act,
It's harder not to hear the river,
Than to get your knee dirty in the dust.
Renounce, Galileo, renounce, —
What will change in the Universe?
Ah, poets and sages,
We have a moral loss
In the hour when the Holy fathers
They drag us to the torture machines.
Renounce fools in spite of, —
Who's smart enough to judge you?
Renounce, Galileo, renounce, —
This will make it easier for us.