Александр Галич — Чехарда с буквами song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чехарда с буквами" by Александр Галич.
Lyrics
на Неве,
В Колокольном переулке жили-были А, И, Б.
А служило, Б служило, И играло на трубе,
И играло на трубе, говорят, что так себе,
Но его любили очень и ценили, А и Б.
Как-то в вечер неспокойный
Тяжко пенилась река,
И явились в Колокольный
Три сотрудника ЧК,
А забрали, Б забрали, И не тронули пока.
Через год домой к себе
Возвратились, А и Б,
И по случаю такому
И играло на трубе.
Но прошел слушок окольный,
Что, мол, снова быть беде.
И явились в Колокольный
Трое из НКВД,
А забрали, Б забрали, И забрали и т. д.
Через десять лет зимой,
А и Б пришли домой,
И домой вернулось тоже,
Все сказали: «Боже мой!»
Пару лет в покое шатком
Проживали А, И, Б.
Но явились трое в штатском
На машине КГБ —
А, И, Б они забрали, обозвали всех на «б».
А — пропало навсегда,
Б — пропало навсегда,
И — пропало навсегда,
Навсегда и без следа!
Вот, понимаете, какая у этих букв вышла
в жизни ерунда!
Lyrics translation
on the Neva,
In Kolokolny lane lived-were A, And, b.
A served, B served, and played the trumpet,
And played the trumpet, they say, so-so,
But he was very much loved and appreciated, A and B.
Once the night is restless
The river foamed heavily,
And they came to the Bell
Three officers of the Cheka,
A taken, B taken, and not touched yet.
A year later home to myself
Returned, A and B,
And on this occasion
And played the trumpet.
But there was a roundabout rumor,
That, they say, there will be trouble again.
And they came to the Bell
Three from the NKVD,
A taken, B taken, And taken, etc.
Ten years later in winter,
A and B came home,
And it came home too,
Say everything: "My God!"
A couple of years in peace shaky
Lived A, And, B.
But there were three men in plain clothes
By car the KGB —
Oh, And, would they have taken, called all to "b".
And they are lost forever,
B-gone forever,
And-gone forever,
Forever and without a trace!
Here, you see, what these letters came out with
in life, nonsense!